Você procurou por: festgesetz werden ab steuerabzug vom lohn (Alemão - Italiano)

die zahlungen werden ab 2003 geleistet.
i pagamenti saranno erogati a partire dal 2003.

beitragsabzug vom lohn
trattenuta contributi sindacali

werden ab frühjahrssemester 1986/87 abgeschafft.
) sezione di nuova istituzione.

die erdbeobachtungskomponenten dieses dienstes werden ab 2014 vom erdbeobachtungsprogramm copernicus finanziert.
i componenti relativi all’osservazione della terra di questo servizio saranno sostenuti nell’ambito del programma copernico a partire dal 2014.

519.diese neuen leitlinien werden ab dem1.
per il2003 e il 2004, è stato approvato un bilancio annuo di oltre 2 milioni di euro.

die grenzwerte werden ab 1. januar 1989 verschärft.
i valori limite saranno resi più severi a partire dal 1" gennaio 1989.

die neuen eigenkapitalvorschriften werden ab januar 2014 gelten.
queste nuove norme patrimoniali si applicheranno a partire da gennaio 2014.

= alle neufahrzeuge werden ab 2002 mit tagesfahrlicht ausgestattet;
di equipaggiare con luci di posizione diurne (drl) tutti i veicoli nuovi a partire dal 2002,

die ersten tests am menschen werden ab ende 2005 durchgeführt.
le prime sperimentazioni su esseri umani inizieranno alla fine del 2005.

die berichte hierüber werden ab dem zweiten halbjahr 2003 vorliegen.
vi è quindi un ritardo nella presentazionedei saldi finali da parte degli stati membri.

diese verpflichtungen werden ab der ratifikation des internen abkommens wirksam.
tali impegni sono applicabili a decorrere dalla ratifica dell'accordo interno.

alle zuschüsse werden ab 1999/2000 jedoch durch darlehen ersetzt.
a partire dall'anno accademico 1999/2000, le borse di studio verranno totalmente sostituite dai prestiti.

nach einer stabilisierungsphase werden ab mitte 2010 positive vierteljährliche wachstumsraten erwartet.
dopo una fase di stabilizzazione, ci si aspetta che i tassi di crescita sul trimestre precedente risultino positivi entro la metà del 2010.

die sendungen werden ab 23.08. regelmäßig aus unserer logistik wieder aufgenommen
le spedioni riprenderanno regolarmente dalla nostra logistica dal 23.08

euro-banknoten und- münzen werden ab dem 1. januar 2002 eingeführt.
le banconote e le monete in euro saranno introdotte il 1° gennaio 2002.

abfertigungsdienste durch dritte werden ab 1999, auf kleinen flughäfen ab 2001, liberalisten:
le sanzio­ni attualmente previste saranno inaspri­te. com (93) 441 def. e com(94) 294 def..

(1) jährlich werden ab dem 1. januar die folgenden zollkontingente eröffnet:
1. ogni anno sono aperti dal 1o gennaio i contingenti tariffari seguenti:

später eingehende bestellungen werden ab kw 35 (30. august 3. september) bearbeitet.
gli ordini ricevuti successivamente verranno evasi a partire dalla settimana 35 (30 agosto 3 settembre).

die binnennachfrage hängt vom lohn- und beschäftigungsniveau sowie von der kaufkraft ab.
sulla domanda interna influiscono il livello dei salari e dell'occupazione e il potere d'acquisto.

große bedenken bestehen auch darüber, dass vom lohn- und preissetzungsverhalten zusätzlicher inflationsdruck ausgehen könnte.
vi sono anche forti timori che il processo di formazione dei salari e dei prezzi possa acuire le pressioni inflazionistiche.