Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
live messenger zum chatten und facebook für ihre sozialen netzwerke sind ebenfalls nur einen fingerdruck entfernt.
la configurazione degli account di posta personale e di lavoro e' semplicissima, basterà inserire l' indirizzo mail e la password e live messanger per chattare e facebook per gestire i social network sono solo un tocco piu' in là.
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all diese möglichkeiten stehen ihnen auf fingerdruck zur verfügung - mit einem kompakten telefon, das perfekt in der hand liegt.
tutto è a portata di dita in un telefono così compatto che si tiene facilmente nel palmo della mano.
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) die probe ist in das prüfgerät einzuführen und in der prüfposition sorgfältig durch anziehen der klemmschraube mit leichtem fingerdruck zu befestigen.
b) inserire la provetta nell'apparecchio di prova e fissarla saldamente nella posizione di prova avvitando delicatamente la vite di chiusura con una leggera pressione del dito.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all das und noch vieles mehr ist mit dem htc touch2 ganz einfach - dank der intuitiven benutzeroberfläche, die ihnen die wichtigsten inhalte mit einem fingerdruck bereitstellt.
tutto questo e molto di più subito a tua disposizione grazie all' interfaccia intuitiva che mette in primo piano i contenuti più importanti
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei signalleuchten mit lichtaustrittsflächen nicht aus silikatglas drückt ein metallstempel der abmessungen 5 mm × 6 mm mit einer konstanten kraft von 6,5 n (entsprechend fingerdruck) mittig zwischen ober- und unterkante auf die lichtaustrittsfläche.
le parti trasparenti dei fanali costruite in materiali diversi dal vetro di silicato sono sottoposte all'azione di un punzone metallico di 5 mm x 6 mm che esercita una forza costante di 6,5 n (corrispondente alla pressione di un dito) a metà fra lo spigolo superiore e quello inferiore della parte trasparente.
Última atualização: 2016-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: