Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
statische muskelarbeit längerer dauer wirkt sich auf den flüssigkeitshaushalt der muskeln aus.
È quindi improbabile che un allenamento muscolare specifico, il quale aumenta lo spessore dei muscoli, possa essere considerato un rimedio preventivo per i disturbi alle spalle e alla nuca provocati dai muscoli interni delle spalle stesse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im falle einer Überdosierung wird empfohlen, den flüssigkeitshaushalt wiederherzustellen und eventuell ein antiemetikum zu verabreichen.
i trattamenti consigliati in caso di sovradosaggio sono il ripristino del bilancio idrico e la somministrazione di un antiemetico.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
respiratorischer status, blutdruck, flüssigkeitshaushalt und gewicht während der behandlung und unmittelbar nach tag 5 des clofarabin-anwendungszeitraums.
condizioni respiratorie, pressione arteriosa, equilibrio idroelettrolitico e peso durante i 5 giorni di somministrazione della clofarabina e immediatamente dopo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brechen sie die anwendung dieses arzneimittels nicht ab, ohne ihren arzt zu konsultieren, da ein plötzlicher abbruch veränderungen in ihrem flüssigkeitshaushalt verursachen kann.
non interrompa l’uso di questo medicinale senza consultare il medico, poiché una interruzione improvvisa può provocare cambiamenti dell’equilibrio idrico.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einige dieser ereignisse traten bei patienten auf, die gleichzeitig andere vorkommnisse mit auswirkung auf den flüssigkeitshaushalt erlitten; dazu zählten Übelkeit,
alcuni di questi eventi si sono
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die mehrzahl der fälle von hyponatriämie wurde bei älteren patienten berichtet, insbesondere wenn sie in zusammenhang mit einer in der vergangenheit aufgetretenen oder einer prädisposition für einen veränderten flüssigkeitshaushalt auftraten.
la maggioranza dei casi di iposodiemia sono stati riportati negli anziani, soprattutto se collegati ad una storia recente di alterazioni dell’equilibrio elettrolitico o ad una condizione predisponente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stoerungen des elektrolyt- und fluessigkeitshaushalts
disordini dell'equilibrio idro-elettrolitico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: