Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die kommission hat daher mehrere dokumente angenommen: eine mitteilung über eine neue strategie für die seeschiffahrt, ein weißbuch zur sanierung der gemeinschaftlichen eisenbahnen, das wenig genutzten verkehrsträgern einen neuen aufschwung ermöglichen soll, sowie ein aktionsprogramm zugunsten des kombinierten verkehrs und einen richtlinienvorschlag, der darauf abzielt, die frachtberechnung im güter kraftverkehr stärker auf die tatsächlichen kosten abzustimmen.
il consiglio, da parte sua, ha adottato direttive relative alla prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento, alla valutazione e gestione della qualità dell'aria ambiente e alla prevenzione dei rischi industriali più importanti, oltre che un regolamento sulla protezione delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione.