Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir belohnen treue spieler mit freicredits, rückzahlungen und sogar freispielen!
ricompensiamo la fedeltà dei giocatori con crediti gratuiti, punti fedeltà e persino giri gratuiti alle slot!
Última atualização: 2010-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dann würden wir uns freispielen, dann hätten wir chancen, uns um die neuen projekte zu kümmern, um neue ziele und um sämtliche wünsche, die wir heute hier geäußert haben.
in questo modo potremmo smarcarci, avremmo più opportunità di dedicarci a nuovi progetti, di perseguire nuovi obiettivi e coltivare altri desideri, come è emerso nella discussione odierna.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
im gegensatz dazu werden geschicklichkeitsspiele, spielautomaten, die keine preise ausschütten oder die preise nur in form von freispielen vergeben, sowie werbespiele, deren ausschließlicher zweck darin besteht, den absatz von waren oder dienstleistungen zu fördern, nicht durch die ausnahme erfasst; folglich protieren diese dienstleistungen von der dienstleistungsrichtlinie.
allo stesso modo, i servizi sociali relativi al sostegno alle famiglie o a persone che si trovano in condizione di particolare bisogno a titolo permanente o temporaneo, perché hanno un reddito familiare insuciente o sono totalmente o parzialmente dipendenti e rischiano di essere emarginate, quali i servizi relativi all’assistenza agli anziani o i servizi a favore dei disoccupati, sono esclusi dal campo di applicazione della direttiva servizi solo nella misura in cui sono forniti da uno dei prestatori summenzionati (ovvero lo stato, prestatori incaricati dallo stato o associazioni caritative riconosciute come tali dallo stato).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: