Você procurou por: freundschaftliche (Alemão - Italiano)

teamgeist und freundschaftliche arbeitsbeziehungen.
pirito di gruppo e rapporti di lavoro amichevoli.

das soll eine freundschaftliche warnung sein.
sarebbe veramente difficile fare una separazione a quel punto.

organisationen für nationale und freundschaftliche beziehungen
organizzazioni per la promozione di relazioni amichevoli a livello nazionale

auf der arbeit herrscht eine freundschaftliche stimmung.
c'è un'atmosfera amichevole nell'ufficio.

auf verschiedenen ebenen wurden freundschaftliche kontakte aufgenommen.
sono stati avviati scambi amichevoli a vari livelli.

auch an sie werden wir eine bleibende freundschaftliche erinnerung bewahren.
di ella pure, conserveremo un caro e devoto ricordo.

die ewg und die volksrepublik china hegen seit langem freundschaftliche beziehungen.
dichiarazioni di voto

wir appellieren an die ukraine und rußland, freundschaftliche beziehungen zu entwickeln.
ci appelliamo all'ucraina e alla russia affinché instaurino relazioni amichevoli.

das ist jetzt eine kleine, wenn auch sehr freundschaftliche kriegserklärung an die kom­mission.
infatti, il compito che ora mi incombe è dipeso da circostanze che molti di voi conoscono.

aber unmittelbar darauf wurde wronski wieder durch eine freundschaftliche anrede aufgehalten.
ma dopo di lui di nuovo un saluto amichevole lo fermò.

dem personal und seinen vertretern spreche ich meine tiefempfundene und freundschaftliche hochachtung aus.
comunque mi mancheranno le riunioni pressoché settimanali con i direttori e i capi servizio, le riunioni pressoché mensili con il comitato del personale.

unser besuch stieß auf reges interesse, und wir freuten uns über die freundschaftliche aufnahme.
la nostra visita ha suscitato un notevole interesse, ed abbiamo gradito molto la calorosa accoglienza riservataci.

besonders beeindruckt hat mich die herzlichkeit und die freundschaftliche gesinnung unserer gesprächspartner gegenüber den europäern.
sono rimasto particolarmente colpito dalla calorosa amici zia che le persone da noi incontrate manifestavano per gli europei.

die europäische union muß mit den vereinigten staaten weiterhin freundschaftliche, konstruktive und kooperative beziehungen unterhalten.
commissario bangemann, è così: nel testo sotto postoci dalla commissione non troviamo cenni al necessario rispetto del miele in quanto prodotto naturale.

inzwischen haben die neun den neuen regierungsstellen in managua ihren wunsch übermittelt, freundschaftliche beziehungen aufrechtzuerhalten.
se anche alcuni di noi possono talvolta essere impazienti e desiderare di vedere i segni di un più marcato progresso sui principali temi politici, dobbiamo riconoscere che sarebbe un errore cercare di forzare l'andatura prendendo un ritmo che alla fine non potesse essere mantenuto.

ihr vorteil liegt jedoch darin, daß freundschaftliche bande mit den verschiedensten möglichkeiten des austausche verknüpft werden können.
inoltre, la durata nel tempo, che è caratteristica peculiare dei gemellaggi, fa sì che tra gli abitanti delle città partner si sviluppi una reale conoscenza reciproca.

— deutschland: vertrag über freundschaftliche zusammenarbeit und partnerschaft in europa (21.4.32)
— ucraina: trattato sulle relazioni amichevoli e la cooperazione (5.10.1992).

— griechenland: vertrag über zusammenarbeit und über freundschaftliche und gutnachbarliche beziehungen (28.11.1991)
— grecia: trattato di amicizia, di cooperazio­ne e di buon vicinato (28.11.1991);

— polen: vertrag über freundschaftliche zusammenarbeit und gute nachbarschaft im baltischen raum (2.7.1992)
— polonia: trattato di cooperazione amichevole e di buon vicinato baltico (2.7.1992);

pons grau (s). - (es) herr präsident, wir sind eine gemeinschaft von nationen, die freundschaftliche
in qualche modo, la commissione ha anticipato anche su questa richiesta del parla-