Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die top-snow-card gilt für die regionen tiroler zugspitzarena inklusive zugspitzbahn, garmisch-partenkirchen und mittenwald.
la top-snow-card è valida per le regioni della tiroler zugspitzarena, compresi zugspitzbahn , garmisch -partenkirchen e mittenwald .
der eishersteller maurizio costantini, der inhaber der eisdiele magia fredda in garmisch-partenkirchen (deutschland) ist vorstandsmitglied von artglace.
il gelatiere maurizio costantini titolare della gelateria magia fredda in garmisch-partenkirchen (germania) è membro del consiglio direttivo dell’artglace.
sie fordern vielmehr einen über 130 km langen eg-tunnel, etwa vom loisach-tal - und gar nicht etwa von garmisch-partenkirchen - bis nach trient.
sarebbe opportuno pensare, ad esempio, a tutta una gamma di possibilità, a una gradualità di esecuzione che andasse dalle azioni concertate alle attività, ai contratti a compartecipazione finanzia ria, alle partecipazioni minoritarie, alle imprese comuni, ai programmi complementari fino a raccogliersi e cristallizzarsi in una «agenzia» o in un «foro».
ist die kommission bereit, eine kürzere bahnverbindung zwischen münchen und verona mit einem basistunnel auf der strecke garmisch-meran zu prüfen?
sempre se schengen verrà integrato nell'unione europea, come si potranno separare quelle parti dell'acanti comunitario sulle quali la norvegia potrà eventualmente esercitare la sua influenza?
die eisdiele magia fredda in garmisch-partenkirchen (deutschland), die früher firenze hieß, wurde 1979 eröffnet. seit 1995 wird die eisdiele von der familie costantini geführt. im jahr 2000 wurde die eisdiele von grund auf umgebaut, wodurch das gesamte ambiente, das den bürgern und den touristen des berühmten bayrischen ortes geboten wird, erweitert, verbessert und modernisiert wurde, seit damals nennt sich die eisdiele nun magia fredda.
la gelateria magia fredda in garmisch-partenkirchen (germania) prima denominata firenze è stata aperta nel 1979 e dal 1995 la gelateria è gestita dalla famiglia costantini, nel 2000 la gelateria ha subito una profonda ristrutturazione che ne ha ampliato, migliorato e modernizzato l’intero ambiente offerto ai cittadini e turisti della famosa località bavarese, da allora la gelateria si chiama magia fredda.