A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
herr gay mitchell, staatsminister für europäische angelegenheiten und regionale entwicklung im amt des premierministers
sig. gay mitchell, ministro aggiunto presso il gabinetto del primo ministro, incaricato degli affari europei e dello sviluppo locale
in beantwortung meines vorschlags erklärte der amtierende ratspräsident gay mitchell, vorschläge des parlaments in dieser richtung würden von der präsidentschaft begrüßt.
il presidente in carica irlandese gay mitchell, rispondendo al mio suggerimento, ha affermato che la presidenza accoglierebbe con favore proposte del parlamento in questo senso.
an der tagung nahmen der ehemalige kommissionspräsident jacques delors, der irische staatssekretär für europäische angelegenheiten gay mitchell und die ehemalige präsidentin des europäischen parlaments simone veil teil.
j. delors, ex presidente della commissione, g. mitchell, segretario di stato agli affari euro pei e sig.ra s. veil, ex presidente del parlamento europeo.
ich möchte ihnen allen für ihre freundlichen bemerkungen über die msche präsidentschaft und besonders für das wohlverdiente lob für staatsminister gay mitchell danken, der im namen der irischen präsidentschaft die beziehungen zum parlament wahrgenommen hat.
quest'anno, poi, un impegno particolare dovrà essere profuso nella lotta contro il razzismo.
abschließend nutze ich die gelegenheit, um meinen kollegen aus meinem wahlkreis, gay mitchell, zur ratspräsidentschaft zu gratulieren und ihm für die kommenden sechs monate viel erfolg zu wünschen.
pronk (ppe). (nl) signor presidente, avrebbe dovuto parlare l'onorevoie sonneveld, che però non può essere presente e mi ha chiesto di intervenire a suo nome; quindi se nel mio discorso noterà un'eccellente conoscenza dell'agricoltura, questo non sarà da imputare alla mia intelligenza, bensì a queua dell'onorevole sonneveld.