Você procurou por: geburtsstadt (Alemão - Italiano)

die feier findet im november in ihrer geburtsstadt warschau statt.
l'u­nesco e ΓΟΜΡΙ (organizzazione mondia­

auch wenn ich orte wie meine geburtsstadt glasgow besuche, sehe ich überall leere restaurants.
ma anche quando mi capita di recarmi in luoghi quali glasgow, dove sono nata, vedo che i ristoranti sono vuoti.

mantova war zudem die geburtsstadt des dichters vergil, der diese in seinen versen oftmals erwähnte.
mantova ha dato inoltre i natali al poeta virgilio, che la celebrò nei suoi versi.

sie ist berühmt als geburtsstadt von wolfgang amadeus mozart, und die salzburger universität mozarteum besitzt internationales renommee als ausbildungsstätte für musik und darstellende kunst.
e famosa per essere il luogo di nascita di wolfgang amadeus mozart c il suo mozarteum (universität mozarteum) è noto in lutto il mondo come università per la musica c le arti.

die provinz mantova war auch geburtsstadt von arnoldo mondatori, einem der bedeutendsten verleger italiens sowie gründer des gleichnamigen verlagshauses, das 1889 in poggio rusco entstanden ist.
la provincia di mantova ha dato infine i natali ad arnoldo mondatori, uno dei più importanti editori italiani nonché fondatore dell’omonima casa editrice, nato a poggio rusco nel 1889.

polen: besuch von papst johannes paul il in seiner geburtsstadt wadowice (photo: bruno barbey, magnum)
elezione di miss ungheria. la civetteria non conosce frontiere (foto leonard freed, magnum).

es sei mir auch gestattet hervorzuheben, daß es, nicht durch verschulden des kollegen coimbra, ein wenig lächerlich scheint, daß nicht ausdrücklich anerkannt wird, daß genua die geburtsstadt von christoph kolumbus ist.
rubbi, presidente in carica del consiglio. — si gnora presidente, onorevoli parlamentari, ho preso nota del fatto che il parlamento, attraverso il voto che ha ora espresso, ha manifestato il suo accor do, insieme al consiglio e alla commissione, in ordine alla decisione concernente le prospettive finanziarie.

das herz seiner literarischen sowie tatsächlichen welt war prag – und gerade kafka und prag widmet sich eine ausstellung, die in der hergert-ziegelei auf der kleinseite, im herzen der geburtsstadt von kafka stattfindet.
il cuore del suo mondo letterario così come di quello reale, era praga – ed è proprio a kafka che è dedicata l'esposizione praghese installata nella fabbrica di mattoni in via hergertova a malá strana, nel cuore della città natale di kafka.

die wiederkehrenden motive und die bilder, die sofort zu ikonen werden, sind durch ebensoviele skulpturen mit festgelegten umrissen und satten farben präsentiert, wobei jede davon mit großen, aus mehreren serigraphien bestehenden platten bestehen, welche szenen aus gärten darstellen, die hauptsächlich auf essen, die geburtsstadt der künstlerin hinweisen.
i motivi ricorrenti e le immagini, che subito diventano icone, sono suggeriti da altrettante sculture dalle sagome definite e dai colori saturi, ognuna abbinata a grandi serigrafie composte da più pannelli ritraenti scenari di giardini che prevalentemente rimandano a essen, città natale dell’artista.