Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der könig zu debir, der könig zu geder,
il re di debir, uno; il re di gheder, uno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1093 af 12. december 2003 om overvågning og forebyggelse af tse hos får og geder
1093 af 12. december 2003 om overvågning og forebyggelse af tse hos får og geder
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese pr erden, damit der zusammenhalt des binnenmarkts geder binnenmarkt-schutzklausel97vermieden werden kann.
vi sono, ad ogni modo, una serie di azioni che, se prese allo stessotempo, possono produrre risultati positivi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
handbuch gleichbehandlung vonfrauen und mdnnernin der europdischen union jedes abgeleistete arbeit s ja h um r drei monateverldn-gert wurden,erhieltendie leistung s em p fd n geder r gruppe3 einen pauschalbetragzu, dem ein zuschlag
manuale sulla parità di trattamento tra donne e uomini nell'unione europea che rimane, se non viene attuata detta direttiva, l'unico sistema di riferimento», vada interpretata nel senso che le donne coniugate hanno diritto a prestazioni supplementari di previdenza sociale per: a) il marito a carico, decorrere dal 23 dicembre 1984, un uomo sposato ha fruito automaticamente di indennità supplementari per persone cosiddette «a carico» senza dover provare che tali persone erano effettivamente a suo carico, la donna coniugata che si trova nella stessa situazione di detto uomo ha anch'essa diritto alle maggiorazioni senza che possa essere richiesto nessun ulteriore requisito, speci ficamente per le donne coniugate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: