Você procurou por: gehetzt (Alemão - Italiano)

gehetzt
sono innocente

es wurden hunde auf sie gehetzt.
contro di loro sono stati aizzati cani.

meine feinde haben mich gehetzt wie einen vogel ohne ursache;
mi han dato la caccia come a un passero coloro che mi son nemici senza ragione

pastor quang und seine anhänger sind von den kommunistischen behörden unaufhörlich gehetzt worden.
il reverendo quang e i suoi fedeli sono stati oggetto di incessanti persecuzioni da parte delle autorità comuniste.

die delphine werden absichtlich gesichtet. sie werden gehetzt und netze um sie herum gelegt.
gli allevatori di salmone in irlanda si vedono oggi sottoposti a fortissime pressioni finanziarie.

wir haben nicht hingeschaut, wir haben erst hingeschaut, als wir uns die uck selbst an den hals gehetzt haben.
non abbiamo visto, non abbiamo voluto vedere finché lo stesso uck non ci ha presi alla gola.

es könnten unsere söhne sein, die dort aufeinander gehetzt werden, es könnte unsere familie sein, die die heimat verliert.
ricordatevi, cari colleghi, le dichiarazioni altisonanti della gioventù serba a belgrado per rovesciare il regime comunista.

herr aspinall protestierte dagegen, daß man so gehetzt werde und nicht in der lage sei, die vorschläge und einzelnen artikel gewissenhaft zu prüfen.
aspinall protesta per la fretta dichiarando di non aver potuto esaminare le proposte e i relativi articoli con la dovuta cura.

aber - ich werde diese frage im mer wieder stellen - wer von den machthabern denkt an das leid der frauen und kinder zwischen den fronten, wer zählt die tränen der mütter, deren söhne und töchter in sinnlose kriege gehetzt oder bei der flucht von der familie getrennt werden?
di conseguenza, l'idea che il mancato sviluppo economico possa giustificare la negazione dei diritti civili e politici è inaccettabile: sarebbe un'onta pretendere che l'uomo — perché affamato o malato o analfabeta — è incapace di scegliere il proprio destino e chi lo governa.