Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
12 monetäre posten werden nicht angepasst, da sie bereits in der am bilanzstichtag geltenden geldeinheit ausgedrückt sind.
gli elementi monetari non sono rideterminati perché essi sono già espressi nell'unità di misura corrente alla data di riferimento del bilancio.
für die hauptsächlichsten ökonomischen grössen ist wegen der inadäquaten wechselkurse, die eine umwandlung in eine einzige geldeinheit nicht zulassen, der zwischenstaatliche vergleich nach realen werten unmöglich.
le principali grandezze economiche espresse in valori reali non possono essere confrontate tra i vari paesi, dato che i tassi di cambio rappresentano uno strumento inadeguato per esprimere tali grandezze in un'unità monetaria unica.