Você procurou por: gelijkwaardigheid (Alemão - Italiano)

bij de beoordeling van de gelijkwaardigheid wordt rekening gehouden met de richtsnoeren van de codex alimentarius cac/gl 32.
la valutazione dell'equivalenza tiene conto delle linee guida del codex alimentarius cac/gl 32.

b) om de gelijkwaardigheid van de zwitserse conformiteitsverklaringssystemen te bevestigen, voegt zwitserland bij elke geharmoniseerde norm een transponeringstabel.
(b) biex tiddikjara l-ekwivalenza tas-sistemi Żvizzeri ta' attestazzjoni tal-konformità, l-iżvizzera se żżid ma' kull standard armonizzat tabella ta' konverżjoni.

bij het vaststellen van de gelijkwaardigheid van de medegedeelde interfaces en het vaststellen van de apparatuurklassen houdt de europese gemeenschap rekening met de interfaces waarvoor zwitserland regelingen heeft vastgesteld.
huma u jistabbilixxu l-ekwivalenza tal-interfaces innotifikati u d-determinazzjoni tal-identifikaturi tal-klassi tat-tagħmir, il-komunità ewropea għandha tqis l-interfaces irregolati fl-iżvizzera.

(3) om de toegang tot de markten van derde landen te vergemakkelijken dient gelijkwaardigheid van de voorschriften van deze richtlijn en die van reglement nr.
(3) per facilitare l'accesso ai mercati dei paesi non membri della comunità, risulta necessario stabilire l'equivalenza fra le prescrizioni della presente direttiva e quelle del regolamento n.

de partijen erkennen de gelijkwaardigheid van elkaars programma's voor de handhaving van goede laboratoriumpraktijken die in overeenstemming zijn met bovengenoemde besluiten en aanbevelingen van de oeso en met de in afdeling iv vermelde wettelijke en bestuursrechtelijke procedures en beginselen.
il-partijiet jirrikonoxxu l-ekwivalenza tal-programmi tal-monitoraġġ tal-konformita ta' xulxin fir-rigward tal-prassi tajba tal-laboratorji, li huma skont id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-oecd imsemmija hawn fuq u l-proċeduri u l-prinċipji leġiżlattivi, regolatorji u amministrattivi elenkati fit-taqsima iv.

deze overeenkomst mag niet zodanig worden geïnterpreteerd dat zij in de wederzijdse aanvaarding van normen of technische voorschriften van de partijen en, tenzij in deze overeenkomst anders is bepaald, in de wederzijdse erkenning van de gelijkwaardigheid van normen of technische voorschriften voorziet.
il presente accordo non deve essere interpretato nel senso che comporta l'accettazione reciproca di norme o regolamenti tecnici delle parti e, fatte salve eventuali altre disposizioni nell'accordo, non comporta il riconoscimento reciproco dell'equivalenza di norme o regolamenti tecnici.

25 _bar_ els deprezg.d.i. nvwolvenhovenstraat 12b-8870 izegem _bar_ noni-saft (saft aus der frucht der spezies morinda citrifolia) _bar_ advies van de hoge gezondheidsraad (b) betreffende de aanvraag om erkenning van de wezenlijke gelijkwaardigheid van een nonisap ingediend door de firma gdi uit hoofde van artikel 3(4) van de verordening (eg) nr. 258/97) — (stellungnahme des honen gesondheitsrats (b) zum antrag auf feststellung der wesentlichen gleichwertigkeit gemäß artikel 3 absatz 4 der verordnung (eg) nr. 258/97 für einen von der firma gdi eingereichten nonisaft) _bar_ 24. mai 2004 _bar_ 6. juli 2004 _bar_
25 _bar_ els deprezg.d.i. nvwolvenhovenstraat 12b — 8870 izegem _bar_ succo noni (succo dei frutti della morinda citrifolia) _bar_ advies van de hoge gezondheidsraad (b) betreffende de aanvraag om erkenning van de wezenlijke gelijkwaardigheid van een nonisap ingediend door de firma gdi uit hoofde van artikel 3(4) van de verordening 258/97 _bar_ 24 maggio 2004 _bar_ 6 luglio 2004 _bar_