A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abschreibungen — auf nettoaufwendungen für betriebs- und geschäftsausstattung — auf gebäude
(europe) limited, norddeutsche landesbank girozentrale e svenska handelsbanken ; offerto in sottoscrizione pubblica al 9972 %.
grundstücke und gebäude, betriebsund geschäftsausstattung einschließlich edv-ausstattung, software
monete metalliche in euro terreni e fabbricati, mobili e attrezzatura, compresa attrezzatura informatica, software
die aufwendungen für betriebs- und geschäftsausstattung wurden bis ende 1997 im anschaffungsjahr abgeschrieben.
sino a fine 1997, il costo di mobili e macchine d’ufficio veniva completamente ammortizzato nell’anno di acquisto.
der beizulegende zeitwert für technische anlagen und betriebs- und geschäftsausstattung ist in der regel der durch wertermittlung bestimmte marktwert.
il fair value (valore equo) di elementi di impianti e macchinari è rappresentato solitamente dal loro valore di mercato determinato mediante una perizia.
die gesamtkosten der investition belaufen sich auf 50 000 eur. davon entfallen 37 000 eur atildas geschäftslokal und 13 000 el r auf die geschäftsausstattung.
il costo totale dell'investimento è di circa 50 000 €, ci cui 37 000 € per il locale e 13 000 € per il mobilio. esso è a carico dello stato e degli enti territoriali (60 %), nonché della camera di commercio e dell'industria locale (40 %).