Você procurou por: geschäftsverbindung wird nicht abgesprochen (Alemão - Italiano)

ritonavir wird nicht
efavirenz con reyataz e ritonavir non è raccomandata

wird nicht empfohlen.
associazione non raccomandata.

eine dosisanpassung wird nicht
non è necessario alcun aggiustamento della dose di tacrolimus.

mmx wird nicht unterstützt.
istruzioni mmx non supportate.

es wird nicht geschehen!
genza, che vengono effettivamente prestati, e que sto è a mio parere rischioso.

%1 wird nicht akzeptiert.
impossibile effettuare l' accept di %1.

einzelausschreibung wird nicht stattgegeben.
1898/2005, capitolo ii, non è dato alcum seguito alla gara.

atazanavir/ritonavir wird nicht
atazanavir/ritonavir non è

hochrechnung: wird nicht praktiziert.
dopo il 1945 l'indagine è stata condotta per la prima volta nel 1954.

— = pflanze wird nicht angebaut.
— — coltivazione non pratica.

in dieser hinsicht kann dem programm der erfolg offenbar nicht abgesprochen werden.
sotto questo aspetto il programma è stato evidentemente efficace.

ein gewisses engagement und eine gewisse sachkenntnis können uns da her nicht abgesprochen werden.
non si può quindi mettere in dubbio il nostro impegno e la nostra competenza in materia.

gl_arb_texture_rectangle wird nicht unterstützt.
gl_arb_texture_rectangle non supportato

ich sage das jetzt als meine private meinung, die ich mit der fraktion nicht abgesprochen habe.
giustamente la proposta di risoluzione rileva gli

allerdings kann diesem produkt eine mögliche zukunft sicher nicht abgesprochen werden. es birgt innovation in sich.
d' altro canto non si può certo negare un possibile futuro a questo prodotto, che è sicuramente innovativo.

den neuen mitgliedstaaten wird einerseits vorrang gegeben werden müssen, wobei andererseits den derzeitigen empfängerländern gewisse kontinuität nicht abgesprochen werden darf.
se, da un lato, sarà doveroso dare la priorità a questi ultimi, dall' altro non potremo negare una certa continuità ai beneficiari attuali.

aber, herr präsident, kurz noch dies. wir haben überhaupt noch nicht abgesprochen, daß wir über die beschäftigungsentschließungen abstimmen.
innanzitutto dobbiamo chiaramente respingere le argomentazioni che tentano di far ricadere su que sto parlamento i ritardi nelle decisioni.

da ich keinen falschen politischen eindruck erwecken will, gehe ich hin, obwohl ich sonst solchen aufforderungen nicht folge, wenn sie nicht abgesprochen sind.
non volendo dare l' impressione politica sbagliata, vi andrò e prenderò parte al dibattito, anche se di solito non rispetto richieste di questo tipo a meno che esse non vengano concordate in anticipo.

aus nichts wird nichts.
con niente si fa niente.

diesbezüglich wird nichts getan.
nulla di tutto ciò è stato fatto.