Você procurou por: gewichtskonstanz (Alemão - Italiano)

trocknungsverlust | höchstens 12 % (bei 105 oc bis gewichtskonstanz) |
perdita per essiccamento | non più del 12 % (105 oc a peso costante) |

nicht mehr als 0,01 %, wenn bei 140 oc zur gewichtskonstanz getrocknet
non oltre lo 0,01 % dopo essiccazione a 140 oc fino a peso costante

vor der herstellung der mischung wird das cellulosepulver bei 105 oc bis zur gewichtskonstanz getrocknet.
prima di preparare la miscela, la cellulosa in polvere deve essere essiccata a 105 oc fino a peso costante.

nicht mehr als 8 % (über p2o5 bei 60 oc zur gewichtskonstanz vakuumgetrocknet)
non oltre l’8 % (su p2o5, sotto vuoto a 60 oc fino a peso costante)

vor der herstellung des gemisches wird die substanz bei 105 °c bis zur gewichtskonstanz genocknet.
prima di preparare la miscela, la sostanza viene essiccata a 105 °c fino a peso costante.

eine bekannte menge der probe wird bei 825 ± 25 °c bis zur gewichtskonstanz verascht.
una porzione del campione viene calcinata a 825 ± 25 °c fino a peso costante.

der wassergehalt des substrats wird bestimmt, indem eine probe bei 105 oc bis zur gewichtskonstanz getrocknet wird.
il contenuto in acqua del substrato si determina per essiccamento di un campione fino a peso costante, a 105 oc.

nichtflüchtige rückstände | nicht mehr als 0,01 %, wenn bei 140 oc zur gewichtskonstanz getrocknet |
residuo non volatile | non oltre lo 0,01 % dopo essiccazione a 140 oc fino a peso costante |

trocknungsverlust | nicht mehr als 3 %, wenn bei 102 oc bis 103 oc bis zur gewichtskonstanz getrocknet |
perdita all'essiccazione | non oltre il 3 % alla essiccazione fino a peso costante a 102 oc-103 oc |

bei 130-135 °c den niederschlag bis zur gewichtskonstanz trocknen (mindestens eine stunde lang).
essiccare il precipitato a 130-135 °c fino a massa costante (almeno un'ora).

trocknungsverlust | nicht mehr als 17,5 %, bestimmt durch trocknen bei 105 oc bis zur gewichtskonstanz |
perdita all'essiccazione | non oltre il 17,5 % determinato mediante essiccazione a 105 oc fino a peso costante |

trocknungsverlust | nicht mehr als 11 % nach dem trocknen (155 oc zur gewichtskonstanz für das monohydrat) |
perdita all'essiccazione | non oltre l'11 % dopo essiccazione (a 155 oc fino a peso costante per il monoidrato) |

sie wird in einer schicht von nicht mehr als 25 mm dicke bei 105 oc 4 stunden lang bis zur gewichtskonstanz getrocknet und in einem exsikkator mit trocknungsmittel aufbewahrt, bis sie vollkommen abgekühlt ist und benötigt wird.
l'essiccazione avviene a peso costante formando uno strato di spessore non superiore a 25 mm, ad una temperatura di 105 oc per un periodo di 4 ore.

trocknungsverlust | höchstens 15 % für die faserige form und höchstens 10 % für die pulverform (bei 105 oc, bis gewichtskonstanz) |
perdita per essiccamento | non più del 15 % per la forma fibrosa e non più del 10 % per la forma in polvere (essiccando a 105 oc fino a peso costante) |

zur einreihung von waren der kn-codes 19019011 und 19019019 ist der trockenstoffgehalt in gewichtshundertteilen durch trocknung bei 103 °c ± 2 °c bis zur gewichtskonstanz zu bestimmen.
6) per la classificazione dei prodotti di cui ai codici nc 19019011 e 19019019, la distinzione tra i due codici è fatta in base alla determinazione dell'estratto secco che avviene per essiccamento alla temperatura di 103 ± 2 °c fino a peso costante.

0,581 g kaliumchlorid (kcl), das vorher bei 105 °c bis zur gewichtskonstanz getrocknet wurde, werden in entmineralisiertem wasser (3.1) gelöst und mit diesem wasser zu 1 liter aufgefüllt.
sciogliere 0,581 g di cloruro di potassio, kcl, previamente essiccato fino a massa costante alla temperatura di 105 °c, in acqua demineralizzata (punto 3.1).