Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auch den mangel an koordinierten informationen betrachtete die ghe als wesentliches problem.
le nuove proposte legislative comunitarie dovrebbero ridurre i pro blemi di accesso all'occupazione, alla sicurezza sociale e alla fiscalità.
die ghe hat eine reihe von hindernissen ausfindig gemacht, die das arbeiten in einem anderen europäischen land erschweren.
il gruppo ad alto livello ha individuato una serie di ostacoli tenaci che si frappongono alla circolazione verso altri paesi europei.
die kommission hat eine gruppe hochrangiger experten (ghe) einberufen, um hindernisse für die mobilität von forschungspersonal zu analysieren.
il nuovo programma quadro per la ricerca (2002-2006) prevede un aumento significa tivo e una maggiore diversificazione dei finanziamenti destinati a facilitare la mobilità dei ricercatori, comprese le misure specifiche destinate ad aiutare la reintegrazione dei ricercatori al ritorno nel paese d'origine.