Você procurou por: glasfiltertiegel (Alemão - Italiano)

glasfiltertiegel
crogiolo filtrante in vetro

glasfiltertiegel, porosität 5 bis 20 µ
crogioli filtranti con setto poroso da 5 a 20 µ.

glasfiltertiegel, porendurchmesser 5 bis 15 µ,
crogioli filtranti di vetro sinterizzato, con setto poroso da 5 a 15 µ,

30-ml-glasfiltertiegel g 3 oder gleichwertiger.
crogiolo in vetro sinterizzato g 3 o equivalente, da 30 mi.

die flüssigkeit über einen gewogenen glasfiltertiegel dekantieren.
decantare il liquido nel crogiolo filtrante tarato.

die flüssigkeit wird durch den gewogenen glasfiltertiegel dekantiert.
decantare il liquido sovrastante attraverso il crogiolo filtrante tarato.

die lösung wird durch den glasfiltertiegel (5.1) nitriert.
filtrare la soluzione attraverso il crogiolo di vetro sinterizzato (5.1).

glasfiltertiegel mit eingeschmolzenem gesintertem glasfilter (porengröße 40 bis 90 μm).
crogiolo filtrante in vetro con filtro in vetro sinterizzato, dimensione dei pori: 40-90 μm.

der inhalt des kolbens wird durch einen glasfiltertiegel unter absaugen filtriert.
filtrare il contenuto del matraccio attraverso il crogiolo filtrante mediante aspirazione.

die veraschungstemperatur darf 500 oc nicht überschreiten, um die haltbarkeit der glasfiltertiegel zu verlängern.
la temperatura d'incenerimento non supera i 500 oc in modo da prolungare la durata dei crogioli filtranti in vetro.

der rückstand wird in einen glasfiltertiegel überführt und danach mit aceton unter absaugen ausgewaschen.
lavare il residuo nel crogiolo filtrante con acetone, aiutandosi con il vuoto.

vakuumflasche, 50 ml, mit schliffmuffe, für glasfiltertiegel (nummer 3.7),
beuta per vuoto da 50 ml con giunto femmina smerigliato, adattabile all'imbuto filtrante (punto 3.7.).

die flüssigkeit wird durch einen gewogenen glasfiltertiegel dekantiert, wobei die fasern im erlenmeyer zurückgehalten werden.
decantare il liquido attraverso un crogiolo filtrante tarato, mantenendo le fibre nel matraccio.

etwa zurückgebliebene fasern werden durch spülen des kolbens mit etwas 75 %iger schwefelsäure in den glasfiltertiegel überführt.
trasferire le fibre residue nel crogiolo lavando il matraccio con una piccola quantità di acido solforico al 75%.

der rückstand im kolben wird mit 50 ml ameisensäure versetzt und manuell geschüttelt, anschließend wird der kolbeninhalt durch den glasfiltertiegel gefiltert.
aggiungere al matraccio contenente il residuo 50 ml di acido formico, agitare manualmente e filtrare il contenuto del matraccio attraverso il crogiolo filtrante.

die heiße flüssigkeit wird danach sofort über den tarierten glasfiltertiegel (siehe anmerkung 1) dekantiert.
decantare immediatamente il liquido caldo su un crogiolo filtrante tarato (vedi nota 1).

der hahn im abflussrohr (4.1) wird geöffnet und die schwefelsäure mithilfe von vakuum durch den glasfiltertiegel abgesaugt.
posizionare la valvola verso il tubo di scarico (4.1) e, sotto vuoto, filtrare l'acido solforico attraverso il crogiolo filtrante e sciacquare il residuo tre volte con 30 ml di acqua bollente ciascuna, controllando che il residuo sia filtrato a secco dopo ogni risciacquo.

extraktionsvorrichtung mit einer halterung für den glasfiltertiegel (4.2) und einem abflussrohr mit hahn für den flüssigkeitsablauf und den vakuumanschluss.
unità per estrazione consistente in una piastra di supporto per il crogiolo filtrante (4.2) e in un tubo di scarico con valvola di svuotamento e a vuoto.

wenn ein gerät benutzt wird, bei dem mehrere glasfiltertiegel an derselben heizvorrichtung gleichzeitig befestigt sind, dürfen 2 einzelbestimmungen derselben probe nicht in derselben untersuchungsreihe vorgenommen werden.
se l'apparecchio utilizzato è composto da più crogioli collegati alla stessa unità riscaldante, non eseguire due prove sullo stesso campione nella stessa serie.

das becherglas und der niederschlag in dem glasfiltertiegel werden 15mal mit waschwasser (4.23) von 45 °c gewaschen. schen.
lavare il bicchiere ed il crogiolo 15 volte con acqua di lavaggio (4.23) a 45 °c.