Você procurou por: gratuliert (Alemão - Italiano)

gratuliert mille
mille gratzi

die kommission gratuliert ihm dazu.
congratulazioni da parte della commissione.

herr donovan gratuliert der berichterstatterin.
donovan si congratula con la relatrice.

auch herr dassis gratuliert dem berichterstatter.
anche dassis si congratula con il relatore.

- „hübscher stein!“ gratuliert waldemar.
- bella pietra ! si congratula basilio.

kurt plank, mitbericherstatter, gratuliert john kenna,
sezione "trasporti e comunicazioni"

herr kallio gratuliert dem berichterstatter zu seiner arbeit.
kallio plaude al lavoro del relatore.

dies war nicht einfach und es muß ihr gratuliert werden.
la relazione comprende non meno di 156 paragrafi.

herr cambus gratuliert dem berichterstatter herzlich zu seiner stellungnahme.
cambus si congratula vivamente con il relatore.

herr r. behauptet, mitglieder des prüfungsausschusses hätten ihm gratuliert.
il signor r. sostiene di avere ricevuto le congratulazioni dei membri della commissione giudicatrice.

herr gafo fernÁndez gratuliert dem berichterstatter zu seinem ausgezeich­neten dokument.
josé gafo fernandez si congratula con il relatore per l'ottima qualità del documento.

ich freue mich natürlich, wenn frau dury das unterstützt und mir gratuliert.
ma a che serve tutto ciò, quando di tutte queste proposte solo una viene accettata dal consiglio?

der kommission muß zu ihrer arbeit zu diesem thema gratuliert werden.
e' assolutamente necessario adottare norme di tutela migliori per i ragazzi e i giovani.

die irische präsidentin mary mceleese gratuliert jillian van turnhout für ihr engagement.
numerosi i temi affrontati, tra cui la pev, il potenziamento delle strutture partecipative nei paesi partner, la competitività e il dialogo sociale, nonché il ruolo delle donne nella società.

der alterspräsident gratuliert den gewählten mitgliedern und wünscht ihnen viel glück.
il presidente decano si congratula con i consiglieri eletti e porge loro i migliori auguri per il loro mandato.

das dokument stelle einen positiven kompromiß dar, zu dem er der berichterstatterin gratuliert.
si congratula con la relatrice per il testo emerso da tali lavori, che costituisce un compromesso positivo.

als vorsitzender der studiengruppe zu dem thema gratuliert herr whitworth dem berichterstatter zu seiner arbeit.
whitworth, presidente del gruppo di studio, si congratula con il relatore.

berichterstatterin konitzer gratuliert ebenso wie zuvor präsident frerichs dem kommissionsmitglied zur erfolgreichen einführung des euro.
la relatrice konitzer si associa al presidente frerichs nel complimentarsi con il commissario per il riuscito passaggio alla moneta unica.

die europäische union gratuliert seiner exzellenz hifikepunye pohamba zu seiner wahl zum präsidenten der republik namibia.
l'unione europea si congratula con sua eccellenza hifikepunye pohamba per la sua elezione a presidente della repubblica di namibia.

der gerichtshof gratuliert ihnen herzlich und wünscht ihnen von ganzem herzen vollen erfolg bei ihrer aufgabe.
la corte le esprime le sue vive congratulazioni ed i suoi auguri più sinceri per il pieno successo della sua missione.