Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grippeähnliche symptome
sintomi simil-influenzali
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 13
Qualidade:
- grippeähnliche erkrankung
- malessere di tipo influenzale
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grippeähnliche & ‡*○ symptome
classificazione
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
grippeähnliche symptome & ‡ * ○
sistemi e organi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nackenschmerzen grippeähnliche symptome
dolore al collo sindrome simil-influenzale
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grippeähnliche erkrankung, schmerzen
dolore toracico malattia simil- influenzale, dolore
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
grippeähnliche beschwerden, müdigkeit.
questi aumenti possono esser osservati dai risultati degli esami del sangue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
grippeähnliche symptome (influenza)
sintomi simil-influenzali (influenza)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grippeähnliche symptome (tumorpatienten).
malattia “simil-influenzale” (pazienti oncologici)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelegentlich grippeähnliche beschwerden, gewichtszunahme
non comune malattia simil-influenzale, aumento di peso
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fieber, grippeähnliche symptome, nachtschweiß
febbre, sintomi simil influenzali, sudorazione notturna
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
häufig: anaphylaxie, grippeähnliche erkrankung
comune: anafilassi, malattia simil-influenzale
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
müdigkeit, schwäche, grippeähnliche erkrankung;
astenia, affaticamento, sintomi simil-influenzali.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siehe grippeähnliche symptome weiter unten
influenzali più avanti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fieber, grippeähnliche symptome, nächtliches schwitzen
febbre, sintomi simil influenzali, sudorazione notturna
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grippeähnliche erkrankung, pyrexie, schüttelfrost, hitzegefühl
malattia simil- influenzale, piressia, rigidità, sensazione di calore
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
müdigkeit, fieber, unwohlsein, grippeähnliche symptome.
rari corpo in toto: fatica, febbre, malessere, sintomi simil-influenzali sistema nervoso centrale e periferico: brividi, cefalea, parestesia sistema gastro-intestinale: nausea, vomito, diarrea, dolore addominale fegato e sistema biliare: alterazioni dei tests della funzionalità epatica sistema muscolo-scheletrico: artralgia, mialgia pelle ed annessi: rash, prurito, orticaria
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
brustschmerzen, asthenie (schwäche) grippeähnliche erkrankung
dolore toracico, astenia (debolezza) malattia simil-influenzale
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grippeähnliche symptome (influenza-ähnliche erkrankung);
intomi simil influenzali (influenza);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grippeaehnliche erkrankung
malattia simil-influenzale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.