Você procurou por: grundstellung (Alemão - Italiano)

grundstellung
posizione di base

- grundstellung rad
- posizione di base ciclo

grundstellung fahren
portare su posizione iniziale

- grundstellung haube
- posizione di base coperchio

auf grundstellung bringen
inizializzazione

grundstellung des maximierten fensters
stato iniziale massimizzato della finestra

grundstellung des vollbild-fensters
stato iniziale della finestra a schermo intero

anlage muss auf grundstellung stehen
l'impianto deve essere in posizione iniziale

(einheit in grundstellung und fertig)
(unità in posizione di base e pronta)

bahnübergang mit in grundstellung geöffneten schranken
passaggio a livello con barriere normalmente aperte

streckenblock mit grundstellung der signale auf fahrt
sistema di blocco con segnali normalmente a via libera

die maschine wieder auf grundstellung gebracht (gnd)
si riporta la macchina in posizione base (gnd)

durch die prozedur, die maschine wieder auf grundstellung bringen
riportare la macchina in posizione base tramite la procedura

stoppt den automatikablauf in der grundstellung und der start wird aufgehoben
ferma lo svolgimento automatico in posizione di avvio e lo start viene escluso.

nach beendigung des taktes bleibt die einheit in der grundstellung stehen.
quando si raggiunge la scadenza l’unità rimane nello stato di avvio.

bewegungen in „-i-"=richtung sollen immer zur grundstellung führen.
i movimenti in direzione „-i-" devono sempre essere condotti dalla posizione di avvio.

die motoren für haube, radergometer und rückenlehne, fahren in ihre grundstellung:
i motori per coperchio, cicloergometro e schienale partono nella posizione di base:

die grundstellung der maschine ist der zustand, aus dem der automatik-zyklus gestartet
la posizione di base della macchina è lo stato da cui viene avviato il ciclo automatico

taster handfreigabe und button grundstellung gedrückt halten, bis anlage auf grundstellung steht.
premere il pulsante di sblocco manuale e il pulsante posizione iniziale, fino a quando il sistema non si trova in posizione iniziale.

„f1“ betätigen anschließend mit den pfeilen rechts oder links grundstellung a nwählen.
premere „f1“ quindi selezionare con le frecce la posizione a destra o a sinistra .