Você procurou por: hässlich (Alemão - Italiano)

hässlich
brutto

dieser stuhl ist hässlich.
questa sedia è brutta.

was gilt in ihrem heimatland als schön bzv . hässlich
cosa c'è di bello o brutto nel vostro paese

die sehnsucht nach hellerer haut wird in indien durch den weitverbreiteten glauben befeuert, dunkle haut sei hässlich und minderwertig.
in india, il desiderio di avere una pelle più chiara è alimentato dalla crescente convinzione che la pelle scura sia sgradevole ed esteticamente inferiore.

unabhängig davon, ob es sich schön anhört oder ob es hässlich klingt, kann lärm sehr schwer wiegende hörschäden verursachen.
indipendentemente dal fatto che risulti gradevole o sgradevole, il rumore può causare gravissimi danni all' udito.

er hatte in einer fernsehdiskussion darüber geklagt, wie hässlich bestimmte teile von brüssel seien, mit ihren baustellen und phanta-
il commissario uscente, che cinque anni fa aveva assunto la direzione di una struttura appena creata, è certo di lasciarsi alle spalle una direzione generale che ha assimilato una forte cultura d’impresa ed ha adottato metodologie di lavoro aperte e trasparenti.

dafür muss der kontext hinter den schlagzeilen (die in gut, schlecht oder hässlich unterteilt sind) über den kontinent geschaffen werden.
africanhadithi cerca di rispondere alla domanda "e allora?", cioè fornire un contesto dietro ai fatti del continente (buoni, brutti o terribili) che fanno notizia.

ich hoffe zumindest, daß die bildqualität bei diesem wichtigen beitrag so gut war, daß wir nicht allzu häßlich rübergekommen sind!
spero almeno che la qualità delle immagini di quell'importante servizio sia stata così buona da non penalizzarci ulteriormente!