Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
höchstanzahl tage
numero massimo di giorni
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
höchstanzahl fischereifahrzeuge
numero massimo di navi
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
höchstanzahl zugelassener schiffe
numero di navi da pesca autorizzata
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
höchstanzahl gleichzeitig eingesetzter schiffe
numero massimo di navi presenti allo stesso momento
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
höchstanzahl der schwertfisch fangenden schiffe
numero massimo di navi dedite alla pesca del pesce spada
Última atualização: 2016-11-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die höchstanzahl an ergebnissen wurde erreicht.
il numero massimo di risultati è stato raggiunto.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
höchstanzahl tage im gebiet pro jahr nach fanggeräten
numero massimo annuale di giornate di presenza di una nave nella zona per raggruppamento di attrezzi
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitgliedstaat | höchstanzahl schiffe | fangkapazität (brz) |
stato membro | numero massimo di navi | capacità (gt) |
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
besondere bedingung | reguliertes fanggerät | höchstanzahl tage |
condizioni speciali | attrezzi regolamentati | numero massimo di giorni |
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
höchstanzahl tage im gebiet pro jahr nach fanggeräten besondere bedingung
numero massimo annuale di giornate di presenza di una nave nella zona per raggruppamento di attrezzi
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seit 2005 wird die höchstanzahl von fangtagen nach der fischereiaufwandsregelung jährlich um 10 % reduziert.
dal 2005 il regime di sforzo ha imposto una riduzione del 10% del numero massimo di giorni di pesca da un anno all’altro.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flaggenstaat | fischerei | anzahl fanggenehmigungen | höchstanzahl gleichzeitig eingesetzter schiffe |
stato di bandiera | attività di pesca | numero di licenze | numero massimo di navi presenti allo stesso momento |
Última atualização: 2016-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
höchstanzahl eu-fischereifahrzeuge, die im iotc-Übereinkommensbereich schwertfisch und weißen thun fangen dürfen
numero massimo di navi ue autorizzate a pescare il pesce spada e il tonno bianco nella zona della convenzione iotc
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[16] davon jederzeit eine höchstanzahl von 10 für schiffe, die kabeljaufang mit kiemennetzen betreiben.
[16] di cui, in qualunque momento, solo un massimo di 10 imbarcazioni da pesca dirette al merluzzo bianco con reti da imbocco.
Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosten die aufgrund der verschiedenen preisbündel in verbindun mit der höchstanzahl von angesehenen seiten pro monat geschuldeten jahresbeträge sind folgende:
costi gli importi annuali dovuti in base alle differenti fasce di prezzo correlata al numero massimo di pagine viste al mese sono sono i seguenti:
[27] davon jederzeit eine höchstanzahl von 10 für schiffe, die kabeljaufang mit kiemennetzen betreiben."
[27] di cui, in qualunque momento, solo un massimo di 10 imbarcazioni dedite alla pesca del merluzzo bianco con reti da imbrocco."
der benutzer hat während der ganzen dauer des service jeden monat eine höchstanzahl an angesehenen seiten zur verfügung, die er bei der anmeldung ausgewählt hat.
ogni mese, per tutta la durata del servizio, l’utente avrà a disposizione un numero massimo di pagine viste pari a quello scelto al momento della registrazione.
man kann so viele konvertierungspunkte erstellen, wie es entsprechende aktionen gibt, welche die besucher auf der webseite durchführen können, bis zu einer höchstanzahl von 20.
È possibile creare tanti punti di conversione quante sono le corrispondenti azioni che i visitatori possono compiere sul sito, fino ad un massimo di 20.
fanggebiet | fischerei | anzahl fanggenehmigungen | aufteilung der fanggenehmigungen auf die mitgliedstaaten | höchstanzahl gleichzeitig eingesetzter schiffe |
zona di pesca | attività di pesca | numero di licenze | ripartizione delle licenze tra gli stati membri | numero massimo di navi presenti allo stesso momento |
fanggebiet | fischerei | anzahl der lizenzen | aufteilung der lizenzen auf die mitgliedstaaten | höchstanzahl gleichzeitig eingesetzter schiffe |
zona di pesca | attività di pesca | numero di licenze | ripartizione delle licenze tra gli stati membri | numero massimo di navi presenti allo stesso momento |