Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hallo schöner junge
ciao
Última atualização: 2021-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mein schöner mann
tanti baci per te
Última atualização: 2014-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gute nacht schöner mann
schlaf schön hübscher
Última atualização: 2023-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guten morgen schöner mann
ciao bell'uomo
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hallo schöne dame
ciao bella signora
Última atualização: 2023-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
»und doch ist er ein so schöner mann.«
— eppure è bello.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hallo schönes mädchen
ciao belle ragazze
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hallo, schöne liebe
ciao bella cara
Última atualização: 2022-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hallo schönes mädchen, wie geht es dir
ciao bella ragazza, come stai
Última atualização: 2024-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hallo schöne blonde mach die beine breit
ciao bella bionda coregambe affionda
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hallo schöne frau wie geht es dir meine schöne
ciao bella donna come stai
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er ist furchtbar reich, ein schöner mann, hat viele gute beziehungen, flügeladjutant, und dabei zugleich ein sehr liebenswürdiger, guter kerl.
ricco sfondato, bello, grandi relazioni, aiutante di campo dello zar e, nello stesso tempo, molto simpatico, un buon ragazzo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
»st. john kleidet sich sehr gut. er ist ein schöner mann, schlank, blaß, mit blauen augen und griechischem profil!«
— saint-john si veste bene, è alto e bello, con gli occhi azzurri e il profilo greco.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der hatte einen sohn mit namen saul; der war ein junger, schöner mann, und war kein schönerer unter den kindern israel, eines hauptes länger denn alles volk.
costui aveva un figlio chiamato saul, alto e bello: non c'era nessuno più bello di lui tra gli israeliti; superava dalla spalla in su chiunque altro del popolo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er mochte ungefähr so alt sein wie mr. rochester, zwischen dreißig und vierzig; seine gesichtsfarbe war seltsam fahl; sonst war er ein schöner mann, besonders auf den ersten blick.
poteva avere la stessa età del signor rochester, e se non avesse avuto la carnagione gialla, sarebbe stato bello, sopratutto a prima vista.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dieser berühmte arzt, ein noch nicht alter, sehr schöner mann, forderte eine untersuchung der patientin. energisch und, wie es schien, mit besonderem vergnügen sprach er seine ansicht aus, daß mädchenhafte scham nur ein Überrest altbarbarischer vorurteile sei, und es erschien ihm als die natürlichste sache von der welt, daß ein noch nicht bejahrter mann den nackten körper eines jungen mädchens betaste.
insisteva con particolare compiacimento sul fatto che il pudore verginale è solo un residuo di barbarie, e che non vi è nulla di sconveniente che un medico, se pur non del tutto vecchio, visiti una ragazza tastandone il corpo svestito. gli pareva del tutto naturale, gli capitava ogni giorno, e non sentiva e non pensava che potesse esservi nulla di male: e perciò considerava il pudore di una fanciulla non solo un residuo di barbarie, ma un’offesa alla propria persona.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: