Você procurou por: handelsregeln (Alemão - Italiano)

internationale handelsregeln
le norme commerciali internazionali

multilateralen handelsregeln verpflichtet
un impegno a favore delle norme sul commercio multilaterale

einhaltung der multilateralen handelsregeln
l’agricoltura come percentuale del bilancio complessivo dell’ue impegni

zulassung zum handel und handelsregeln
ammissione alla negoziazione e modalitÀ di negoziazione

wichtigste handelsregeln für die multilaterale liberalisierung
norme fondamentali per la liberalizzazione multilaterale degli scambi

zulassung zum handel und handelsregeln bei hinterlegungsscheinen
ammissione alla negoziazione e modalitÀ di negoziazione dei certificati rappresentativi di strumenti finanziari

die glaubwürdigkeit der internationalen handelsregeln hängt davon ab.
da ciò dipende la credibilità delle regole commerciali mondiali.

das recht auf ein vorgehen der gemeinschaft nachinternationalen handelsregeln
esistenza di un diritto d’azione della comunità in virtù delle norme commerciali internazionali

für die ausgestaltung der künftigen handelsregeln gibt es mehrere alternativen.
il loro impiego contemporaneo in uno stesso paese non favorisce la trasparenza della politica dell'ue.

wir kennen die handelsregeln - sie dagegen kennen die märkte.
le regole commerciali sono di nostra competenza, mentre voi avete una conoscenza approfondita dei mercati.

eine angemessene durchsetzung der handelsregeln ist ein unverzichtbarer eckpfeiler der handelspolitik.
un'adeguata garanzia del rispetto delle norme commerciali è un pilastro indispensabile della nostra politica commerciale.

ein integrierter stromnetzbetrieb und die dazugehörigen handelsregeln erfordern eine entsprechende regulierungsaufsicht.
il funzionamento integrato della rete elettrica e le regole di scambio richiedono un controllo normativo armonizzato.

3.4 in diesem zusammenhang muss auf der ebene der internationalen handelsregeln vor allem
3.4 in questa ottica, per quanto concerne le regole di concorrenza internazionale si dovrà in particolare:

wir müssen die internationalen handelsregeln des gatt verteidigen und die sache entsprechend weiter verfolgen.
— (b3-1760/92), degli onorevoli staes e ernst de la graete a nome del gruppo v, sulla situazione nello zaire.

„die einfuhrbeschränkungen argentiniens verstoßen gegen internationale handelsregeln und müssen aufgehoben werden.
"le restrizioni all'importazione introdotte dall'argentina violano le regole sul commercio internazionale e devono essere eliminate.

einheitliche handelsregeln werden den wirtschaftsbeteiligten in drittländern den umgang mit eu-ländern erleichtern.
l'attività degli operatori dei paesi terzi che trattano con i paesi dell'ue sarà disciplinata da un'unica serie di norme commerciali.

das vorsorgeprinzip, wie es im gemeinschaftsrecht festgelegt ist, wird demnach auch in den internationalen handelsregeln anerkannt.
le regole internazionali riconoscono quindi il principio di precauzione così come esso è definito dal diritto comunitario.

die eu befürwortet multilaterale handelsregeln, die allen beteiligten nutzen bringen, vor allem aber den entwicklungsländern.
l'ue è favorevole a norme commerciali multilaterali vantaggiose per tutti, e in particolare per i paesi in via di sviluppo.

auch die maßnahmen der europäischen union im bereich der neuen technologien und der weltweiten handelsregeln haben auswirkungen auf unseretägliche nahrung.
inoltre, le attività dell’unione europea che siriferiscono alle nuove tecnologie e alle normative del commercio internazionalehanno conseguenze dirette sulla nostra alimentazione di tutti i giorni.

beitrag zur schaffung von handelsregeln, mit denen sich das europäische modell der nahrungsmittelerzeugung bewahren und wettbewerbsverzerrungen vermeiden lassen;
concorrere alla creazione di un sistema di regole commerciali che permettano di preservare il modello agroalimentare europeo e di evitare distorsioni della concorrenza,