Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hast du ein feuerzeug?
hai un accendino?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hast du ein trinkgeld dagelassen?
hai lasciato la mancia?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hast du ein interessantes stellenangebot gefunden?
hai trovato qualche offerta di lavoro interessante?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»und hast du ein mattblaues kleid an?«
— e non avete un vestito celeste pallido?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hast du ein problem mit deiner karte? warte.
hai un problema con la tua carta?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frage 313: hast du ein eigenes profil in einem sozialen netzwerk, das du derzeit nutzt, oder nicht?
qc313: hai un profilo personale su un sito di social networking che stai attualmente utilizzando?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er (musa) sagte: "hast du ein loch darin gemacht, um seine besatzung ertrinken zu lassen?
chiese [mosè]: “hai prodotto la falla per far annegare tutti quanti?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
obwohl du ein riese mit ein meter neunzig bist, hast du mehrmals erklärt, dass du auch eine disziplin ausgeübt hast, die bekannter maßen für die „kleingeratenen“ ist:
malgrado tu sia un gigante di più di un metro e novanta, hai più volte dichiarato di aver praticato anche una disciplina notoriamente per “piccoletti”:
(67) die kommentare zu den video-spielen lauten: „spiel in treblinka", „befreit die gesellschaft von parasiten", „wenn das gas seine wirkung zeigt, hast du gewonnen". punkte gibt es für den
(67) questi videogiochi hanno titoli quali «gioca a treblinka», «depura la società dai parassiti», «quando il gas ha fatto effetto hai vinto».