A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heizkraftwerk braunschweig, finanziert mit mitteln aus dem kohleförderungsprogramm der egks
centrale termica di braunschweig, finanziata con i fondi del programma della ceca per la promozione dell'industria carboniera
kombi-heizkraftwerk in gera davon über zwei drittel für rund 600 loka-
• reti fognarie, impianti per il trattamento delle acque di scarico e centri di smaltimento dei rifiuti (1 506 milioni, di cui più dei due terzi per circa 600 progetti
modernisierung einer müllverbrennungsanlage umbau zu einem heizkraftwerk in kopenhagen l/s amager forbrænding
ammodernamento di un impianto per l'incenerimento di rifiuti urbani e centrale di cogenerazione a copenaghen l/s amager forbrænding
2 310 mio 900 mio 375 mio tungen und erdgasspeicher in der slowakei und in polen, ein heizkraftwerk in der
al settore energetico sono andati 810 milioni, pari al 26% del totale; essi concernono principalmente gasdotti e installazioni di stoccaggio del gas nella repubblica slovacca e in polonia, una centrale di cogenerazione a ciclo combinato nella repub
ein teil oder die gesamte menge der in der stadt bzw. gemeinde verbrauchten wärme wird gegebenenfalls in einem heizkraftwerk erzeugt.
il calore utilizzato nel territorio dell’autorità locale può essere generato in parte o interamente in un impianto di cogenerazione (pcce).
bau eines dritten turbogenerators im heizkraftwerk brescia und installierung von ausrüstungen zum umweltschutz asm — azienda servizi municipalizzati 34,0 mrd itl
aggiunta di un terzo turboalternatore nella centrale di cogenerazione di brescia; apparecchiature per la protezione dell'ambiente azienda servizi municipalizzati (asm) itl 34,0 miliardi
(250) schließlich unterstreicht die kommission, dass dem abschluss der ppa mit dem heizkraftwerk kraków keine ausschreibung vorausgegangen war.
(250) infine, la commissione ha sottolineato che nel caso del kdt concluso da ec kraków non è stata effettuata alcuna gara d'appalto.
das reifen heizkraftwerk hat, obwohl es technisch zuverlässig war, niemals voll funktioniert, und die anlage wurde wegen finanzieller schwierigkeiten des betreibers geschlossen.
sacrificare progetti del genere significherebbe privare il paese d'interventi per lo sviluppo indispensabili per il suo avvenire e privare le popolazioni interessate dei progressi economici e sociali, e persino della sicurezza che può derivare da tali progetti.
bereits 2006 hatte fri-el ein stillgelegtes heizkraftwerk von ngp gekauft, um es in ein mit flüssigen biobrennstoffen, insbesondere mit palmöl befeuertes kraftwerk umzuwandeln.
nel 2006 fri-el ha acquistato una centrale termoelettrica dismessa di proprietà di ngp per riconvertirla in una centrale alimentata a biocombustibili, principalmente olio di palma.
ein heizkraftwerk der deutschen gemeinde schwäbisch-hall, die gern als energiepolitisches vorbild genannt wird, wird zu über 90% mit palmöl betrieben!
una centrale termica del comune di schwäbisch-hall - un comune tedesco che viene spesso e volentieri citato a modello in materia di politica energetica - è alimentata per oltre il 90% con olio di palma
(46) erstens: keine der ppa (ausgenommen die mit dem heizkraftwerk turów abgeschlossene vereinbarung) ist vor dem 10.
(46) in particolare, prima di tutto, nessuno dei kdt (ad eccezione dell'accordo concluso con elektrociepłownia turów) è entrato in vigore prima del 10 dicembre 1994.
(28) novozymes a/s brachte vor, dass das unternehmen in verbindung mit der erzeugung von enzymen strom und wärme in einem industriellen heizkraftwerk erzeugt.
(28) novozymes a/s ha osservato che l'impresa, in collegamento con la sua produzione di enzimi, produce elettricità e riscaldamento in impianti di cogenerazione.