Você procurou por: herbe (Alemão - Italiano)

herbe
erba

diese präsident­schaft war eine herbe enttäuschung.
in una circostanza del genere gli eventuali procedimenti penali devono aver luogo in francia.

daraus ist aber eine herbe enttäuschung geworden.
per questo, presidente, esprimo il mio apprezzamento.

allerdings haben die tiger in der letzten zeit herbe rückschläge erlitten.
comunque le" tigri » hanno subìto ultimamente dei duri contraccolpi.

in der tat haben wir herbe kritik an diesem ausschuß anbringen müssen.
in effetti abbiamo dovuto criticarlo aspramente.

abschluß der zahlungen für manche regionen herbe finanzielle einbußen bedeuten würde.
in numerose regioni, una maggiore partecipazione dei protagonisti locali per la parte formazione è risultata sufficiente a migliorare sensibilmente l'attuazione.

anschließend hat sich gezeigt, daß die wirklichkeit manchmal für herbe enttäuschungen gesorgt hat.
al pari di lei, u nostro giudizio suu'istituzione è seve­ro: impotenza degu stati a lavorare congiuntamen­te, a conquistarsi una credibiutà attraverso l'effica­cia; mancanza di volontà deua commissione nel resistere aua pressione dei governi; trasferimento dei poteri deue istituzioni previste dal trattato al consiguo europeo; egoismo miope; volontà di prendere più che di dare.

der gipfel von amsterdam stellte eine herbe enttäuschung und in der tat einen schwerwiegenden fehlschlag dar.
il vertice di amsterdam ha rappresentato una profonda delusione e persino una grave fallimento.

der kampf um die gleichstellung von mann und frau hat bedeutende erfolge errungen, aber auch herbe rückschritte erlitten.
come è possibile conciliare l'idea di discriminazione e quella di positività?

wer behauptete, daß die süderweiterung den kleinbauern und mittelmeergebieten nützen würde, mußte eine herbe enttäuschung einstecken.
in secondo luogo, siamo d'accordo sul fatto che vi sia la necessità di una riforma della politica agricola, che ci si debba liberare delle scorte e tornare ad un certo ordine nel mercato.

der misserfolg der wto-ministertagung von cancun ist für alle eine herbe enttäuschung und ein bedeutender rückschlag für die welthandelsorganisation.
l'insuccesso della riunione ministeriale di cancún è una grande delusione per tutti e un duro colpo per l'organizzazione mondiale del commercio.

hierbei muß ich meine herbe enttäuschung über die erklärung der kommission zu birma zum ausdruck bringen, die ich für weniger als zufriedenstellend halte.
devo esprimere il mio vivo disappunto per la dichiarazione della commissione sulla birmania, che trovo alquanto insoddisfacente.

diejenigen von ihnen, die von einem neuen irak träumen, werden eine herbe enttäuschung erleben, da die gesamte menschheit sich dagegen erheben wird.
tutti voi che sognate un nuovo iraq sarete amaramente delusi perché l’ umanità intera insorgerà.

dieser zorn wurde durch die herbe enttäuschung geschürt, die durch die augenscheinliche einschüchterung der minderheit unter beteiligung der polizeikräfte und der britischen armee bei dieser unternehmung verursacht wurde.
sono lieto di poter comunicare in questo contesto che u consiglio «affari generati» questa settimana ha adottato u 'regolamento meda, che consentirà di dare attuazione alla nostra cooperazione nell'ambito del partenariato eurome­ditenaneo.

l'abbaye d’ardenne (abtei), saint germain la blanche herbe, basse-normandie, frankreich
l'abbaye d’ardenne, saint germain la blanche herbe, basse-normandie, france

herb ritts
herb ritts