Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wenn wir diese bedingungen beachten und uns an den herrvorragenden bericht unseres kollegen herrn malerba anlehnen, werden wir damit den weg für die künftig er forderliche weltraumpolitik vorgezeichnet und dazu ei nige grundsätze festgelegt haben.
la collaborazione transatlantica nelle attività connesse allo spazio è un requisito indispensabile ed è proprio in questo senso che il quinto programma quadro può svolgere un ruolo chiave, soprattutto adesso che con gli americani è stato firmato un accordo di collaborazione in campo scientifico e tecnologico, in occasione dell'ultimo vertice di washington.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
von der sozialistischen fraktion, d. h. genauer gesagt von ernest glinne vorgelegte entschließung zurück zuführen sind und andererseits beide zweifellos sehr wichtig sind und herrvorragende ideen enthalten. deshalb werden wir für die entschließungen stimmen.
o' kennedy, membro della commissione. — (en) signor presidente, la relazione della commissione economica e monetaria presentata dall'onorevole giavazzi interpreta il mandato come un invito — cito testualmente — «alla presentazione di proposte attinenti alla ristrutturazione globale delle politiche comunitarie, piuttosto che alla sola correzione, in puri termini di bilancio, di singole posizioni nazionali».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: