Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das ist die zielsetzung, die wir als auswärtiger ausschuss gern in den konvent in die beratungen mit hineingeben würden.
questo è l' obiettivo che noi, come commissione per gli affari esteri, vorremmo inserire nelle discussioni in seno alla convenzione.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ein solcher konsens setzt kompromissbereitschaft und allgemeine zielstrebigkeit sowie die einsicht voraus, dass wir die europäischen prioritäten gemeinsam festlegen und nicht jeder mitgliedstaat nur für sich ausrechnet, wie er möglichst wenig hineingeben und möglichst viel herausholen kann.
tale consenso richiede reciproche concessioni e un senso comune degli obiettivi, l'idea che stiamo definendo congiuntamente le priorità europee e non solo facendo calcoli individuali su come minimizzare l'apporto di ciascuno stato membro massimizzando quanto si ottiene.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: