Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auf komponentenebene sei vor allem nach elektrischer installationstechnik, sicherheitstechnik, leittechnik und hkls (heizung, klima, lüftung, sanitär), auf systemebene zwischen sicherheits- und leittechnik zu unterscheiden.
per quanto riguarda i componenti, va fatta una distinzione soprattutto tra impiantistica elettrica, sistemi di sicurezza, sistemi di controllo e tecnologia del settore "riscaldamento, climatizzazione, ventilazione, sanitari"; a livello di sistemi, occorre distinguere i sistemi di sicurezza e di automazione e controllo; a livello di impiantistica va operata una distinzione tra la realizzazione di installazioni elettriche e meccaniche.