Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eine nigelnagelneue holzkiste !
una cassa di legno nuova di zecca!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zusammengesetzte verpackung, glasbehälter in holzkiste
telone
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wird die maschine in einem plastikschrumpfbeutel geliefert und auf einer palette, in einem holzkäfig oder in einer holzkiste fixiert.
la macchina è spedita in sacco di materiale plastico termoretraibile e appoggiata su pallet oppure in una gabbia di legno oppure in una cassa di legno.
Última atualização: 2019-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lege ihn in die holzkiste, dann wirf sie in den fluß, dann wird der fluß sie ans ufer spülen, dann nimmt ihn ein feind von mir und ein feind von ihm."
"mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva ove lo raccoglierà un mio e suo nemico".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die aufschriften für die übrigen tabakerzeugnisse könnten angeklebt werden (z.b. auf die holzkisten für zigarillos oder die dosen für pfeifentabak) und sollten 15cm2 nicht überschreiten."
per gli altri prodotti di tabacco, le avvertenze potranno essere incollate (ad esempio, scatole di sigari in legno, o latte di trinciato per pipa) senza oltrepassare la misura di 15 cm2"
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível