Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich freue mich auf euch
non vedo l'ora di vederti
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich freue mich auf mittwoch
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich freue mich.
– me ne rallegro.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ich freue mich auf die ergebnisse.
sono ansioso di prendere atto dei risultati.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ich freue mich auf dieses ereignis.
ripongo molte speranze in questo seminario.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich freue mich auf diese zusammenarbeit!
si tratta di un'attrazione importante e sarebbe utile occuparsi della formazione del personale coinvolto in queste attività.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich freue mich auf ihre freundliche antwort
legato alle condizioni di salute di mia madre
Última atualização: 2020-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich freue mich auf eine positive antwort.
attendo con ansia una risposta positiva.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ich freue mich auf die antwort der kommission.
aspetto con ansia la replica della commissione.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ich freue mich auf ihre antwort, herr präsident!
attendo le sue reazioni, signor presidente.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ich freue mich auf ihre antwort, viele grüße
purtroppo non ho ancora ricevuto il contratto di locazione. le mando il mio indirizzo in caso volesse mandarmelo per posta
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vielen dank, und ich freue mich auf ihre antwort.
tante grazie. attendo con interesse la sua risposta.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ich freue mich auf eine zusammenarbeit mit ihr im verkehrsausschuß.
parlava a nome di tutti i membri del gruppo, tranne i greci, e lo sapeva.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich freue mich auf südafrikas uneingeschränkte teilnahme am po-
se l'unione europea non sarà, da parte sua, disposta ad assu-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich freue mich auf eine offene und ehrliche diskussion“.
sono lieto di avere l'opportunità di una discussione franca e aperta".
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich freue mich auf die ankunft seines konservativen nachfolgers.
sarebbero circa 1.800 pescatori a tempo pieno irlandesi ad aver subito danni a causa di tali perdite.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich freue mich auf eine enge zusammenarbeit mit "un women".
mi auguro di instaurare una stretta collaborazione con un women.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich freue mich auf ihre freundliche antwort, mit freundlichen grüßen
attendo sua gentile risposta, cordiali saluti
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich freue mich auf konkrete maßnahmen seitens der europäischen kommission.
pertanto aspetto qualche intervento concreto da parte della commissione europea.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ich freue mich auf den baldigen beitritt polens zur europäischen union.
sono fiducioso nella prossima adesione della polonia all' unione.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: