Você procurou por: ich such (Alemão - Italiano)

ich suche eine arbeitsstelle.
sto cercando un impiego.

ich suche meine brille.
sto cercando i miei occhiali.

ich suche ihren rat, herr präsident.
presidente. — credo che non vi sia bisogno di prolungarci su questo tema.

ich suche einen job als lkw-fahrer
cerco lavoro come autista di camion

„ich suche die richtlinie zur lebensmittelkennzeichnung.“
«cerco la direttiva sull'etichettatura degli alimenti»

ich suche in meinem land nach dem optimalen angebot.
sono alla ricerca del miglior affare possibile nel mio stato membro.

ich suche gerade ein schreibwarengeschäft, um kugelschreiber zu kaufen.
sto cercando una cartoleria per comprare delle biro.

er sagte: "ich suche zuflucht bei allah.
chiuse le porte e gli disse: “accostati a me!”.

sag: "ich suche schutz bei dem herrn des morgengrauens
di’: “mi rifugio nel signore dell’alba nascente,

ich suche zweifellos eher nach einer politischen antwort und einer politischen erklärung.
semmai, sono indubbiamente alla ricerca di una risposta politica e di una dichiarazione politica.

und ich suche bei dir, mein herr, zuflucht davor, daß sie mich aufsuchen.
e mi rifugio in te, signore, contro la loro presenza vicino a me”.

und ich suche bei dir zuflucht für sie und ihre nachkommenschaft vor dem gesteinigten satan.»
l'ho chiamata maria e pongo lei e la sua discendenza sotto la tua protezione, contro satana il lapidato.”

ich suche einen begriff, der alle aspekte der verbesserung der lebensweise auf dem land und die förderung der beruflichen qualifikationen des landwirts einschließt.
oggi intendo riaffermare che gli inte ressi dei consumatori e la loro protezione mediante una normativa comunitaria continuano ad essere materie fondamentali delle politiche della commissione. i compiti assegnati alla comunità

ich suche neue und originelle möglichkeiten, die erdölabhängigkeit der europäischen union zu verringern und gleichzeitig einen beitrag zur nachhaltigen entwicklung zu leisten.
sono alla ricerca di modi nuovi ed originali per ridurre la dipendenza dell'unione europea dal petrolio e per realizzare al tempo stesso uno sviluppo sostenibile.

balfour gedenkt die kommission beispielsweise das geld für die von ihr zugesagte soforthilfe an den libanon aufzubringen? ich suche hierfür vergeblich nach einer entsprechenden linie im haushaltsplan.
balfour fondamentale di bilancio che si pone per la comunità, vale a dire il fatto che le procedure di bilancio svolte nell'esercizio finanziario sono del tutto irrilevanti per i lavori della campagna agricola.

er sagte: "ich suche schutz bei allah davor, einer der unwissenden zu sein."
“mi rifugio in allah dall'essere tra gli ignoranti.”

er sagte: "mein herr! ich suche schutz bei dir, daß ich dich um etwas bitte, worüber ich kein wissen habe.
disse: “mi rifugio in te, o signore, dal chiederti cose sulle quali non ho scienza.