Você procurou por: ich werde eine rundreise machen (Alemão - Italiano)

ich werde eine stimmerklärung abgegeben.
rilascerò una dichiarazione di voto.

herr präsident, ich werde eine zusammenfassung versuchen.
signor presidente, cercherò di riassumere.

ich werde der kommission berichten und wir werden einen vorschlag machen.
non c'è dubbio che vi sia accordo nell'assemblea e che quanto noi abbiamo detto e fatto sia uguagliato dal parlamento.

ich werde eine liste darüber einreichen, wie ich abstimmen wollte.
per quanto riguarda i trafficanti, meritano, nei casi più gravi, che venga reintrodotta la pena di morte, ma si tratta ancora di un tabù che la filosofia massonica che domina attualmente rifiuta di considerare.

machen sie eine rundreise durch die gd unternehmen
fate una visita guidata «elettronica» della dg imprese pj^

herr präsident, ich werde eine sehr kurze, eher politische antwort geben.
signor presidente, farò una replica più politica molto breve.

ich werde eine gezielte Überprüfung der entsenderichtlinie und ihrer umsetzung auf den weg bringen.
avvierò un riesame mirato della direttiva sul distacco dei lavoratori e della sua attuazione.

ich kann bestätigen, daß ich sie mehrmals gesehen habe. ich werde eine berichtigung veranlassen.
confermo di averla vista varie volte: si procederà alla rettifica.

ja, ich werde eine frage stellen. gewiß darf ich sie mit einigen sätzen einleiten.
se sarà la formula da lei suggerita, è un'altra questione.

ich werde dies gegenüber dem kabinett des präsidenten erwähnen, und sie werden eine antwort erhalten.
la relazione contiene un resoconto del lavoro svolto dalla commissione nel quadro dell'aiea e rappresenta un riferimento agli sforzi comunitari nel settore per un certo numero di anni.

ich werde einen anderen standpunkt vertreten als mein kollege raftery.
l'impiego di tali emittenti testimonia del l'inimmaginabile mancanza di fiducia neha veridicità, nell'obiettività e nehe convinzioni del proprio regime.

der präsident. - danke herr kollege, das wird korrigiert, und ich werde eine prüfung veranlassen.
coloro che si comportano in questo modo non possono aspettarsi di avere con noi, nella comuni tà, rapporti di qualsiasi genere.

coste-floret (rde). - (fr) aber ich werde eine frage stellen.
raccomandazione per la seconda lettura (doc.

aber mir wurde gesagt, diejenigen, die diese rundreise machen, seien vertreter von elf der zwölf mitgliedstaaten.
il fronte dei kurdistan iracheno sta negoziando un accordo col governo iracheno e noi dobbiamo offrirgli il no stro appoggio politico.

die ergebnisse dieser analyse werden eine rasche einigung über diesen vorschlag möglich machen.
la libertà di circolazione dei lavoratori costituisce un principio fondamentale dell'unione

aber die gelten vor allem für touristen, die eine rundreise durch verschiedene länder der europäischen union machen, nicht so sehr für urlauber, die in nur ein land fahren.
la linea 2704, tuttavia, copre altre importanti priorità della nostra politica dei trasporti che quest'aula condivide: seguire i suggerimenti della relazione significherebbe dare con una mano per togliere con l'altra.

alise ul es ch l o s sen stand b aus lettl s in riga eine rundreise hen. alise weist ihres studium
alise ulma ni di fare il giro lettoni, decisero dell’europa prima di iniziare l’università a riga.

er sagte: "ich werde einen berg aufsuchen, der mich vor dem wasser schützt."
rispose: “mi rifugerò su un monte che mi proteggerà dall'acqua”.

der premierminister unternimmt zur zeit eine rundreise zu den wichtigsten partnern zaires, um die wiederaufnahme der internationalen zusammenarbeit mit zaire einzuleiten.
il primo ministro è impegnato in un giro di visite ai principali partner dello zaire, allo scopo di rilanciare la cooperazione internazionale con il paese.

die aktion zielt darauf ab. diese elemente des kulturellen erbes zuerschließen, um die betreffenden stadte in eine rundreise einzubeziehen.
l'azione intrapresa mira a valorizzare questi elementi del patrimonio, al fine di integrare tali villaggi in un circuito turistico.