Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
über die gesetzlichen anforderung verfügt
dotati dei requisiti di legge
Última atualização: 2019-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die gesetzlichen und freien rücklagen,
le riserve legali e libere non corrispondenti ad impegni;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
— beschluß über die gesetzlichen feiertage
allegato tr - decisione sui termini relativi alla distanza
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im Übrigen sollte den biomedizinischen technologien sowie den degenerativen krankheiten mehr aufmerksamkeit gelten.
occorrerebbe inserire, altresì, con più evidenza le tecnologie biomedicali, da un lato, e le malattie degenerative, dall'altro.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- die gesetzlichen und freien rücklagen;
- le riserve (legali e libere) non corrispondenti agli impegni;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im übrigen gelten die normalen vertragsbedingungen der gemeinschaft, einschließlich der regelungen für den zugang aller projektteilnehmer zu den projektergebnissen.
a parte ciò si applicano le normali clausole contrattuali della comunità, comprese quelle riguardanti l'accesso ai risultati di un progetto per tutti i partecipanti alla realizzazione del medesimo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
für universitäten gelten die selben gesetzlichen rahmenbedingungen wie für die übrigen hoch schulen (hbo).
nella scuola primaria si inizia ad insegnare in lingua lussemburghese, lingua parlata in casa dalla stragrande maggioranza dei bambini.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bei schräg verlaufenden seitenwänden gilt die formel bis zu krängungswinkeln von 5°; im Übrigen gelten die randbedingungen nach den nummern 3 und 4.
per le pareti laterali oblique, la formula si applica fino ad angoli di sbandamento di 5°°; si applicano inoltre le condizioni limite dei paragrafi 3 e 4.
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: