Você procurou por: in allen möglichen variationen (Alemão - Italiano)

es gibt sie in allen möglichen formen und größen.
esistono di tutte le forme e dimensioni.

es geschieht auf allen möglichen politikfeldern.
procediamo così per tutte le politiche.

es wird zu allen möglichen absprachen kommen.
come a una fiera di cavalli, si faranno mercanteggiamenti di ogni tipo.

sie unterliegt allen möglichen zwängen und spannungen.
usiamo il termine «protezione», che per taluni è sinonimo di peccato originale.

diese form von austauschaktivitäten kann wettkämpfe in allen möglichen disziplinen umfassen.
inoltre esso offre il vantaggio di raggiungere un ampio numero di persone con un'organizzazione poco complessa.

die integration erneuerbare energien auf allen möglichen ebenen
tutta europa, le ricerche continuano per migliorare ulterior

die information dagegen erfolgt auf allen möglichen wegen.
1 perché è prevista, al paragrafo 2, la revisione di questi valori dopo due anni: se necessario i valori saranno modificati.

benchmarking ist in mode. viele sprechen in allen möglichen zusammenhängen von benchmarking.
signor presidente, il benchmarking o analisi comparativa della competitività è di moda.

stattdessen befassen wir uns mit allen möglichen unwesentlichen fragen.
desidero che sia inserito dopo il paragrafo relativo, senza sostituirlo.

wir müssen weiterhin mit allen möglichen mitteln druck ausüben.
anche in quelle regioni vivono bambini affamati.

bildungsangebote für alle altersgruppen, auf allen bildungsebenen und in allen möglichen bereichen zu schaffen.
i'apprendimento lungo tutto l'arco della vita, anziché rimanere una nozione teorica, si traduca nella pratica sviluppando e attuando idee quali "l'organizzazione che apprende" e "la realizzazione dell'individuo sul lavoro".

alle möglichen module anzeigen
elenca tutti i moduli possibili

das copyright besteht in allen möglichen originalarbeiten – literatur, kunst, musik, film und so fort.
il diritto d’autore si riferisce a un ampio ventaglio di lavori originali, dalle opere letterarie e artistiche fino ai brani musicali e ai film.

im Übrigen bestehen ja schutzklauseln in allen möglichen politikbereichen der europäischen union, z. b. bei lebensmittelsicherheit.
del resto esistono clausole di salvaguardia in tutti i possibili settori politici dell' unione europea, ad esempio nel settore della sicurezza alimentare.

ich kenne menschen, die sagen, ich möchte so viel informationen wie möglich in allen möglichen bereichen bekommen.
conosco persone che dicono di voler ricevere quante più informazioni possibili da tutti i settori.

in dieser debatte wurden alle möglichen widersprüchlichen angaben gemacht.
sono state citate delle cifre assai contraddittorie durante questo dibattito.

hierfür gibt es alle möglichen auslegungen.
(il parlamento adotta la risoluzione)

, um alle möglichen produkte zu kaufen.
e potrai acquistare ogni genere di prodotto.

siemens gibt den marktanteil von va tech mit weniger als [10-15] [*] % in allen möglichen teilmärkten an.
secondo siemens, la quota di mercato di va tech è inferiore al [10-15] [*] % in tutti i possibili sottomercati.

es kommen alle möglichen tricks zur anwendung.
si ricorre a ogni tipo di stratagemma.