Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die maschine verlangte
i nuovi programmi vanno verificati con cura.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fÄlle, in denen mehr als eine maschine eingesetzt wird
uso di piÙ macchine
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte bewegen sie die maschine
pomeriggio
Última atualização: 2022-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nach dem laden des gewünschten programms in die maschine
dopo aver caricato il programma desiderato sulla macchina procedere nel seguente modo
Última atualização: 2019-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die maschine hat noch gewaschen werden.
prima non volevano ristrutturare l'appartamento, ma poi ha dovuto essere ristrutturato, altrimenti non riuscivano a venderlo.
Última atualização: 2016-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die maschine von allen befestigungen befreien
prima di liberare la macchina da tutti i vincoli
Última atualização: 2019-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die europäischen richtlinien und die gesetze des staates, in dem die maschine am arbeitsplatz eingesetzt wird, beachten
osservare per i luoghi di lavoro le direttive europee e le leggi dello stato nel quale la macchina è utilizzata
Última atualização: 2019-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teile, die von zeit zu zeit in die maschine eingeführt werden.
pezzi che verranno di volta in volta inseriti nella macchina.
Última atualização: 2019-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
um die maschine auf halbautomatischen modus einzustellen
per impostare la macchina in modalità semiautomatica
Última atualização: 2019-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die fläche, auf die die maschine geladen wird
il piano su cui si intende caricare la macchina
Última atualização: 2019-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die maschine oder jedes ihrer bestandteile müssen
la macchina o ciascuno dei suoi diversi elementi deve:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
wird die maschine gesichert und die komponenten geschützt.
mette in sicurezza la macchina e ne salvaguarda i componenti
Última atualização: 2019-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die maschine wieder auf grundstellung gebracht (gnd)
si riporta la macchina in posizione base (gnd)
Última atualização: 2019-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die maschine darf nur für gewerbliche verwendung benutzt werden
È consentito un uso esclusivamente professionale della macchina
Última atualização: 2019-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die maschine enthält wertvolle recyclingfähige materialien, die einer
l'apparecchio contiene materiali riciclabili,
Última atualização: 2012-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die maschine stoppt, auch wenn die sicherheitsbarrieren gezwungen werden.
la macchina si arresta anche forzando le barriere di sicurezza
Última atualização: 2019-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die maschine, dementsprechend ausgestattet, kann verschieden statoren bearbeiten,
su questa macchina è prevista la lavorazione di diverse tipologie di statori
Última atualização: 2019-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die maschine auf den zielbereich, auf den ebenen boden abstellen:
appoggiare la macchina sul terreno nella zona di destinazione che deve risultare piana
Última atualização: 2019-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: