Você procurou por: in erstellung (Alemão - Italiano)

h in erstellung befindliche datenbank berücksichtigt die toxikologischen und verordnungsrechtlichen aspekte sowie die sicherheitsaspekte.
questa banca di dati(in fase di realizzazione) registra gli aspetti tossi­cologici e regolamentari nonché quelli concernenti la sicurezza.

ein unternehmen kann die Änderungen auf als sich noch in erstellung befindliche als finanzinvestition gehaltene immobilien für stichtage vor dem 1.
l'entità deve applicare tali modifiche prospetticamente a partire dai bilanci degli esercizi che hanno inizio dal 1o gennaio 2009.

januar 2009 anwenden, sofern die jeweils beizulegenden zeitwerte der sich noch in erstellung befindlichen als finanzinvestition gehaltenen immobilien zu den jeweiligen stichtagen bestimmt wurden.
un'entità può applicare le modifiche agli investimenti immobiliari in costruzione a partire da qualsiasi data prima del 1o gennaio 2009 a condizione che il fair value (valore equo) di tali investimenti sia stato determinato a tali date.

53b die vermutung, dass der beizulegende zeitwert einer sich noch in erstellung befindlichen als finanzinvestition gehaltenen immobilie verlässlich zu bestimmen ist, kann lediglich beim erstmaligen ansatz widerlegt werden.
53b la presunzione che il fair value (valore equo) dell'investimento immobiliare in costruzione possa essere valutato attendibilmente può essere confutata solo in sede di rilevazione iniziale.

54 in den ausnahmefällen, in denen ein unternehmen aus den in paragraph 53 genannten gründen gezwungen ist, eine als finanzinvestition gehaltene immobilie nach dem anschaffungskostenmodell des ias 16 zu bewerten, bewertet es seine gesamten sonstigen als finanzinvestition gehaltenen immobilien, einschließlich der sich noch in erstellung befindlichen immobilien, zum beizulegenden zeitwert.
54 nelle circostanze eccezionali in cui l'entità è costretta, per le motivazioni esposte nel paragrafo 53, a valutare un investimento immobiliare al costo secondo quanto previsto dallo ias 16, valuta tutti i propri restanti investimenti immobiliari al fair value (valore equo), inclusi gli investimenti immobiliari in costruzione.