Você procurou por: ins netz bringen (Alemão - Italiano)

ins netz eingespeister strom
per l’elettricità esportata verso la rete

„last but not least stellt sich die herausforderung, den staat ins netz zu bringen",
la strategia è chiara e si basa sulla stretta articolazione tra il supporto alla ricerca innovativa e lungimi

seite 3 eeurope für alle: die kommission möchte alle europäer möglichst rasch ins netz bringen
un progetto per la nuova europa: dare più voce ai cittadini nella gestione degli affari europei pagina 3 e-europe per tutti: la commissione intende garantire a tutti in europa l'accesso alla rete nel più breve tempo nsyccirw/û possibile pagina 4

Über 160 beiträge wurden bereits ins netz gestellt.
più di 160 contributi sono stati pubblicati in linea.

sie ist gerade erst vor einer woche ins netz gegangen.
e' stato aperto appena una settimana fa.

eine offizielle stellungnahme wird um 11 uhr als webstream ins netz gestellt
una riunione tecnica pubblica sarà trasmessa via web stream alle 11 antimeridiane

die anmerkungen werden unter folgender adresse ins netz gestellt:
le osservazioni potranno essere consultate mediante un collegamento ipertestuale al seguente sito internet:

heutzutage geht der ball nicht nur ins netz, sondern auch ins internet.
chi, come dethleffs, produce roulotte e camper per viaggi in tutto il mondo, conosce anche il pericolo mondiale dei virus in internet.

fische jeglicher art gehen ins netz,unabhängig von qualität und quantität.
É in gioco il futuro della pesca, vale a dire il futuro degli uomini che finora si sono guadagnati da vivere con questa attività.

keines dieser programme kann verhindern, dass inhalte ins netz gestellt werden.
nessuno di questi programmi può fare in modo che materiale di un certo tipo non appaia più su internet.

beteiligung von kmu an öffentlichen auf­trägen, z.b. über ins netz gestellte aus­schreibungen
la partecipazione delle pmi agli appalti pubblici in particolare attraverso bandi di gara on-line,

auf diese weise werden hochwertige inhalte für viele generationen ins netz gestellt.“
così facendo, si renderanno disponibili in rete contenuti di elevata qualità per diverse generazioni."

außerdem hat sie pressekommuniqués und augenzeugenberichte ins netz gestellt und artikel in zeitschriften verschiedener luftfahrtgesellschaften veröffentlicht.
altri prodotti di comunicazione comprendevano comunicati stampa, resoconti di testimoni pubblicati sul sito web e articoli pubblicati sulle riviste disponibili negli aerei.

die neue internetseite sei momentan noch eine baustelle; sie sei erst vor einer woche ins netz gegangen.
l'iniziativa tedesca rappresenta un tentativo di rimediare a tale situazione.

zweitens: solches material wird sehr oft durch die benutzung von anonymer elektronischer mail ins netz eingestellt.
inoltre c'è da considerare che il materiale in questione molto spesso viene collocato in rete attraverso messaggi anonimi di posta elettronica.

für meeresschildkröten, die ins netz geraten sind oder sich darin verfangen haben, gelten folgende spezifische maßnahmen:
le seguenti misure specifiche vanno applicate se una tartaruga marina è finita nella rete o è rimasta impigliata:

angesichts des wachsenden interesses an dieser art des tou­rismus sollten solche tätigkeiten ins netz gestellt und bewährte praktiken auf diesem gebiet ausgetauscht werden.
dato il crescente interesse per questo tipo di turismo, bisognerebbe mettere in rete queste attività e far circolare le migliori pratiche.

manche unternehmen wurden schon rechtlich belangt oder mussten geldstrafen zahlen, wenn mitarbeiter ein wenig zweideutige kalender oder poster ins netz gestellt hatten.
poiché molte aziende hanno dovuto affrontare processi legali o pagare multe quando i dipendenti hanno reso pubblici calendari e poster osé, questo software dirottatore presente un'area inesplorata di rischio legale che la maggior parte delle aziende preferirebbe evitare.

der ausschuss möchte die kommission ersuchen, vorhaben einzuleiten, mit denen die von regierungen ins netz gestellten daten aktualisiert und ständig verbessert werden sollen.
il comitato incoraggia la commissione ad avviare progetti intesi a mantenere aggiornate e migliorare continuamente le informazioni pubbliche disponibili online.

da gehen wirklich noch fische ins netz; deshalb kann ich dem vorschlag, mit diesen personenkontrollen an den binnengrenzen aufzuhören, nur voll und ganz zustimmen.
nella politica del carbone essa è stata molto progressista, ed è stata peraltro sempre ostacolata dal consiglio dei ministri.