Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"irradiated" oder "treated with ionising radiation";
"irradiated" o "treated with ionising radiation";
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in englischer sprache ‚irradiated‘ oder ‚treated with ionising radiation‘;
in inglese “irradiated” o “treated with ionising radiation”,
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- in spanischer sprache: "irradiado" oder "tratado con radiación ionizante"; - in dänischer sprache: "bestrålet /... " oder "strålekonserveret" oder "behandlet med ioniserende stråling" oder "konserveret med ioniserende stråling"; - in deutscher sprache: "bestrahlt" oder "mit ionisierenden strahlen behandelt"; - in griechischer sprache: [für die griechischen buchstaben, siehe abl] - in englischer sprache: "irradiated" oder "treated with ionising radiation"; - in französischer sprache: "traité par rayonnements ionisants" oder, "traité par ionisation"; - in italienischer sprache: "irradiato" oder "trattato con radiazioni ionizzanti"; - in niederländischer sprache: "doorstraald" oder "door bestraling behandeld" oder "met ioniserende stralen behandeld"; - in portugiesischer sprache: "irradiado" oder "tratado por irradiação" oder "tratado por radiação ionizante". "
- in danese: "bestraalet/..." o "straalekonserveret" o "behandlet med ioniserende straaling" o "konserveret med ioniserende straaling"; - in tedesco: "bestrahlt" o "mit ionisierenden strahlen behandelt"; - in greco: [in caratteri greci nel testo; vedi gazzetta ufficiale]; - in inglese: "irradiated" o "treated with ionising radiation"; - in francese: "traite par rayonnements ionisants" o "traite par ionisation"; - in italiano: "irradiato" o "trattato con radiazioni ionizzanti"; - in olandese: "doorstraald" o "door bestraling behandeld" o "met ioniserende stralen behandeld"; - in portoghese: "irradiado" o "tratado por irradiação" o "tratado por radiação ionizante". [3]
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível