Você procurou por: jeweils soweit vorhanden (Alemão - Italiano)

optional soweit vorhanden:
opzionali quando disponibili:

- absorptionsdaten, soweit vorhanden;
- dati sull'assorbimento (se disponibili),

ge (soweit vorhanden) abgesehen.
izz in seguito all’ idrolisi della molecola stessa è attivo.

individuelle kennnummer (soweit vorhanden)
numero d’identificazione individuale (se del caso)

sitzplätze: stehplätze (soweit vorhanden)
capacità: numero di posti in piedi (se del caso)

farbe des haarkleids (soweit vorhanden)
colore del manto (se del caso)

die referenzdaten des basisrechtsakts, soweit vorhanden;
i riferimenti all'atto di base, quando esiste,

pseudonym und/oder aliasname, soweit vorhanden:
eventuali pseudonimi:

geschwindigkeitsmesser, drehzahlmesser und betriebsstundenzähler, soweit vorhanden:
eventuali indicatore di velocità, contagiri e contaore:

unterwegs (soweit vorhanden — z. b. mobiltelefon):
durante gli spostamenti (se disponibile, ad esempio gsm):

auf die weiteren fragen, jeweils soweit erforderlich:
si deve rispondere alle successive questioni, se necessario:

zusätzliche angaben (soweit vorhanden): siehe beiblatt
altre informazioni (se del caso) : cfr.

Überprüfung der einschlägigen unterlagen und protokolle, soweit vorhanden;
verifica dei documenti e dei registri pertinenti eventualmente esistenti;

die art möglicher entscheidungen oder, soweit vorhanden, den entscheidungsentwurf;
la natura delle possibili decisioni o l'eventuale progetto di decisione;

bewertungen der risiken und/oder der gefährlichkeit, soweit vorhanden;
valutazioni del rischio e/o della pericolosità, ove disponibili;

a) Überprüfung der einschlägigen unterlagen und protokolle, soweit vorhanden;
a) verifica dei documenti e dei registri pertinenti eventualmente esistenti;

Überprüfung der produktionsbücher und tiergesundheitlichen aufzeichnungen des betriebs, soweit vorhanden;
verifica degli eventuali registri relativi alla produzione e allo stato sanitario dell'azienda;

soweit vorhanden, ist die entsprechende nummer des feldes des einheitspapiers angegeben.
se del caso, è indicato il numero di casella corrispondente del dau.

dies sind die zentralregierung, die kom­munen und ­ soweit vorhanden ­ re­gionale behörden.
altri paesi europei sono interessati a questo modello e stanno mettendo a punto strutture analoghe.

a) Überprüfung der produktionsbücher und tiergesundheitlichen aufzeichnungen des betriebs, soweit vorhanden.
a) verifica degli eventuali registri relativi alla produzione e allo stato sanitario dell'azienda.