Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in manchen fällen können alte elektroinstallationen beschädigte oder lange kabelwege enthalten, die womöglich die leistung beeinträchtigen.
in alcuni casi, i cavi installati non di recente possono presentare collegamenti difettosi o avere una lunghezza troppo estesa e compromettere le prestazioni del sistema.
Última atualização: 2013-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei der kŸnftigen planung kšnnen an diesem system alle im werk vorhandenen brandmeldeanlagen weiter verwendet werden, ohne dass die kabelwege ersetzt werden mŸssten, selbst wen diese nicht gleicher art sein sollten.
in proiezione futura su questo sistema potrebbero essere ribaltati tutti gli impianti di rivelazione esistenti in stabilimento senza la necessitˆ di sostituire le vie cavi anche se non di tipo analogico.
der kabelweg inkl. kabelabfangschiene innerhalb und außerhalb des schaltschranks ist vorzubereiten.
il percorso del cavo, inclusa la canalina conduttrice, deve essere previsto sia all’interno che all’esterno del pannello interruttori.