Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der erratische verlauf der reineren kiesablagerungen (steintyp c) erklärt sich aus dem verlagerungen der urzeitlichen flussbetten während der bildung der mailänder ebene mit dem zugehörigen abwechseln von mäandern und altwasserarmen.
l’andamento erratico dei depositi più schiettamente ghiaiosi (litotipo c) si spiega appunto con il divagare dei paleoalvei durante le formazione della pianura milanese, con il relativo alternarsi di meandri e lanche.
sand- oder kiesablagerungen mit mittlerer verdichtung, lehme von mittlerer konsistenz mit dicken von mehreren zehn metern, mit vs30 zwischen 180 und 360 m/s, wie auch mit einem penetrationswiderstand nspt zwischen 15 und 50 schlägen, oder einer nicht drainierten kohäsion cu zwischen 70 und 250 kpa (kat.
depositi di sabbie o ghiaie mediamente addensate, argille di media consistenza, con spessori da diverse decine a centinaia di metri, con vs30 compresi fra 180 e 360 m/s, ovvero con resistenza penetrometrica nspt compresa fra 15 e 50 colpi, o coesione non drenata cu compresa fra 70 e 250 kpa (cat.