Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
knochensubstanzverlust, altersbedingter
osteoporosi correlata all'età
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zur vorbeugung gegen knochensubstanzverlust beträgt die empfohlene dosis 100 ie einmal täglich oder 50 ie zweimal täglich über 2 bis 4 wochen, verabreicht durch subkutane oder intramuskuläre injektion.
per prevenire la perdita di tessuto osseo, la dose raccomandata è di 100 ui al giorno o di 50 ui due volte al giorno per 2-4 settimane, per iniezione sottocutanea o intramuscolare.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
knochensubstanzverlust nach einer plötzlichen immobilisation zum beispiel bei patienten mit einer vor kurzem erlittenen fraktur aufgrund von osteoporose (knochengewebsschwund) sowie bei der behandlung von morbus paget und tumor-hyperkalzämie gegenüber den risiken für die patienten itte
ha deciso che i benefici di forcaltonin sono superiori ai rischi per la prevenzione della perdita di massa ossea dovuta a immobilizzazione, come in pazienti che hanno avuto di recente fratture ossee causate da osteoporosi (una malattia che indebolisce le ossa), per il trattamento del morbo di paget e per il trattamento no
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der ausschuss entschied, dass die vorteile von forcaltonin bei der vorbeugung von knochensubstanzverlust nach einer plötzlichen immobilisation zum beispiel bei patienten mit einer vor kurzem erlittenen fraktur aufgrund von osteoporose (knochengewebsschwund) sowie bei der behandlung von morbus paget und tumor-hyperkalzämie gegenüber den risiken für die patienten überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von forcaltonin zu erteilen.
ha deciso che i benefici di forcaltonin sono superiori ai rischi per la prevenzione della perdita di massa ossea dovuta a immobilizzazione, come in pazienti che hanno avuto di recente fratture ossee causate da osteoporosi (una malattia che indebolisce le ossa), per il trattamento del morbo di paget e per il trattamento dell’ipercalcemia da tumori maligni, e ne ha quindi raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: