Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liebe kolleginnen,
gentili colleghe,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolleginnen und geschäftspartnerinnen
analisi di mercato
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolleginnen und kollegen!
colleghe e colleghi!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
denn, kolleginnen und kolle
noi ce lo sentiamo dire spesso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liebe kolleginnen und kollegen,
cari colleghi,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
liebe kolleginnen und kollegen!
- sulla relazione hughes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"liebe kolleginnen und kollegen,
care colleghe e cari colleghi,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
herr präsident. kolleginnen und kollegen.
perché questo complimento sincero?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr präsident, kolleginnen und kollegen!
signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
der präsident. — kolleginnen und kollegen.
l'evento ci è stato comunicato dal governo della birmania.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cohen verehrte kolleginnen und kollegen!
columbu gionale, e che recepisce la varietà di regioni distinte esistente entro la comunità europea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liebe kolleginnen und kollegen, präsidenten!
dobbiamo aumentare gli stan dard qualitativi, perché solo così saremo in grado di tener testa alla concorrenza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen!
– signor presidente, onorevoli colleghi, parlo a nome del nuovo psi.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
herr präsident! liebe kolleginnen und kollegen!
signor presidente, onorevoli colleghi.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guten appetit, verehrte kolleginnen und kollegen!
onorevoli colleghi, buon appetito!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wolf (v). - liebe kolleginnen und kollegen!
andrews (upe). - (en) signor presidente, innanzitutto vorrei fare i complimenti all'onorevole wiebenga.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wieczorek-zeul. — liebe kolleginnen und kollegen!
organismi internazionali, esse non sono state spesso sostituite.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frischenschlager (eldr). — liebe kolleginnen und kollegen!
frischenschlager (eldr). — (de) onorevoli colleghi, anch'io desidero unirmi a quanto affermato poc'anzi da otto von habsburg e quindi dico: non perdiamo tempo e non lasciamoci sfuggire un'occasione storica.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pintasilgo (s). - (pt) herr präsident, liebe kolleginnen
pintasilgo (s). — (pt) signor presidente, onorevoli colleghi, a mio giudizio l'oggetto di questa riso luzione non è né la protezione delle donne né i loro diritti soltanto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wolf (v). — herr präsident, liebe kolleginnen, herr kommissar!
wolf (v). — (de) signor presidente, onorevoli colleghi, signor commissario, ecco un altro esempio di quanto la comunità intemazionale potrebbe fare e non fa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: