Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ergänzungen und konkretisierungen:
integrazioni e chiarimenti:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der wsa hält die vorgenommenen ergänzungen und konkretisierungen in den bereichen
il comitato, giudicandole ragionevoli, appoggia le azioni complementari e le iniziative concrete adottate nei seguenti settori:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich danke ihm auch für die Übernahme einiger konkretisierungen meiner fraktion.
desidero ringraziarlo anche per aver accolto alcuni spunti di concretizzazione del mio gruppo politico.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es bedarf allerdings noch weiterer konkretisierungen, vertiefungen und eingehenderer analysen.
occorrerà dedicarsi a un' opera di concretizzazione, di sviluppo e di ulteriore analisi.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abschließend möchte ich dem ratspräsidenten für die konkretisierungen bezüglich des konvents danken.
infine, per quanto riguarda la convenzione, desidero ringraziare il presidente in carica del consiglio per le precisazioni.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soziale rechte sind konkretisierungen grundlegender men schenrechte, und ... die müssen überall gelten.
presidente. — l'ordine del giorno reca la relazione (a3-418/92), presentata dall'onorevole miranda de lage a nome della commissione per le relazioni economiche esterne, sulla
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durch das adjektiv "bestimmungsgemäß" erfährt merkmal 4 keine weitergehende konkretisierung
con l'aggettivo "conforme" la caratteristica 4 non viene ulteriormente concretizzata
Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível