Você procurou por: konsumieren (Alemão - Italiano)

konsumieren
consumo

doch was soll er konsumieren?
ma per fargli consumare cosa?

drogenkonsumenten (erfahrung im konsumieren)
consumatori di stupefacenti (almeno una volta)

viele bürger können nicht mehr konsumieren.
molti cittadini non possono più essere consumatori;

konsumieren von „theoretischem wissen" ist das hauptanliegen.
negli stati uniti tale fun­zione è svolta generalmente dai college.

dazugehören bedeutet dort mehr als besitzen und auch mehr als konsumieren.
in questo quadro, il ruolo del giappone o quello della comunità europea conferirebbe un significato, al tempo stesso politico e diplomatico de facto e moralmente legittimo, ai due blocchi. chi.

lassen wir doch den verbraucher entscheiden, was er konsumieren möchte.
cerchiamo di non commettere errori sulla premessa di questo dibattito.

Ältere frauen konsumieren etwa 10 % weniger als alleinstehende männer.
le donne anziane consumano il 10 % in meno rispetto agli uomini che vivono da soli.

bevor man zum alkoholiker wird, muß man eine ganze menge konsumieren.
si è creata una associazione «douai — aiuto al libano» che ha raccolto centi naia di firme per il libano.

alles, was wir produzieren und konsumieren, hat einfluß auf die umwelt.
ogni cosa che produciamo e consumiamo ha un impatto sul­l'ambiente.

klienten, die mindestens eineweitere droge konsumieren(n = 79 257)
clienti che consumanoalmeno una seconda droga(n = 79 257)

die meisten derjenigen, die mit drogenexperimentieren, werden sie nicht regelmäßig konsumieren.
fra coloro che sperimentanodroghe, la maggioranza non ne continua il consumo su baseregolare. in una minoranza, piccola ma significativa, il consumoregistra un’escalation a livelli intensivi.

davon konsumieren 42 % auch alkohol, 28 % cannabis und 16 % heroin.
i programmi di assistenza al trattamento possono anche essere di beneficio per alcuni gruppi: un esempio è fornito da uno studio olandese condotto su consumatori di crack marginalizzati.

das ist die bekannte zahl, denn es gibt viele zehntausende unbekannter, die drogen konsumieren.
in merito a questi punti, noi siamo perfettamente d'accordo con l'orientamento generale del testo.

cannabiskonsumenten eher dazu, andere illegale drogen sowie alkohol und tabak zu konsumieren (63
basso rischio e maggiore disponibilità della droga (i consumatori di cannabis, se confrontati con la popolazione generale di studenti, sono più inclini a utilizzare alcol, tabacco e altre sostanze illecite (63).

die jugendlichen konsumieren stetig steigende mengen an nikotin, alkohol, süßigkeiten und fetthaltigen lebensmitteln.
È infatti in costante aumento il consumo di nicotina, alcool, zuccheri e grassi da parte dei giovani.

bei der drogenfreien behandlung dürfen die patienten in der regel keinerlei substanzen konsumieren, auch keine substitutionsmittel.
trattamento del consumo problematico di oppiacei

die ermittlung der personen, die regelmäßig drogen konsumieren oder aufgrund ihres drogenkonsums probleme entwickeln, ist wichtig.
nel quinquennio 20012006 la potenza della cannabis, in resina o in foglie, è rimasta stabile o è diminuita in molti dei 16 paesi europei che hanno fornito dati sufficienti; si è osservata, tuttavia, una tendenza all’aumento in relazione alla resina di cannabis importata nei paesibassi e alla cannabis in foglie in sette altri paesi.

die eindeutige ermittlung der personen, die regelmäßig drogen konsumieren oder aufgrund ihres drogenkonsums probleme entwickeln, ist wichtig.
la presente relazione si basa perlopiù sui dati relativi al consumo nell’ultimo anno e nell’ultimo mese, poiché si tratta di misurazioni che riflettono meglio la situazione attuale; in particolare, il consumo nell’ultimo mese è spesso utile come indice approssimativo del consumo regolare.

bei patienten, die alkohol konsumieren bzw.arzneimittel mit einer das zentralnervensystem dämpfenden wirkung erhalten, ist vorsicht angebracht.
si deve usare cautela nei pazienti che consumano alcool o ricevono medicinali che possono causare depressione del snc.