Você procurou por: koordinationsstelle (Alemão - Italiano)

koordinationsstelle für automation
ufficio di coordinazione per l'automazione

schweizerische koordinationsstelle für fledermausschutz
centro svizzero di coordinamento per lo studio e la protezione dei pipistrelli

koordinationsstelle für schiessen und flugsicherung
ufficio di coordinazione per il tiro e la sicurezza della navigazione aerea

kommission als zentrale efr-koordinationsstelle
tuttavia", aggiunge busquin citando come esempio la finlandia, "qualcosa si sta già muovendo."

koordinationsstelle für die elektronische publikation von rechtsdaten
servizio della pubblicazione elettronica dei dati giuridici

— die möglichkeit der einrichtung einer koordinationsstelle;
a tale scopo essa propone di sopprimere il par. 7 dell'art.

zweitens wird in jedem staat eine koordinationsstelle errichtet.
posizione della commissione nel dibattito: (relazione senza dibattito)

informations-und koordinationsstelle des bundes für die grenzüberschreitende zusammenarbeit
servizio d'informazine e di coordinazione per la coopérazione transfrontaliera

falls es keine nationale koordinationsstelle gibt, übernimmt die örtliche koordinationsstelle diese aufgabe.
qualora non sia previsto un centro di coordinamento nazionale, le relative funzioni dovrebbero essere svolte dal centro di coordinamento locale.

Über den weiteren ausbau einer ständigen operativen koordinationsstelle zur unterstützung der gemeinsamen zollaktionen wird diskutiert.
È allo studio lo sviluppo ulteriore di un'unità di coordinamento operativo permanente per sostenere le operazioni doganali comuni.

diese koordinationsstelle sollte eine direkte verbindung zu den europäischen institutionen unterhalten, um entsprechende politische maßnahmen zu erleichtem.
non sono soltanto appuntamenti formali, per quanto importanti e loro ricorderanno che i ministri degli esteri di quei paesi erano stati invitati a torino assieme agli altri paesi candidati.

mitteilung zur dauerhaften einrichtung einer operativen eu-koordinationsstelle für maßnahmen zur drogenprävention außerhalb der eu, insbesondere in westafrika
comunicazione relativa a strutture permanenti dell'ue per il coordinamento operativo delle iniziative in materia di droga al di fuori dell'ue, in particolare nell'africa occidentale

sollten sie keine beratungsstelle in ihrer nähe finden, wenden sie sich bitte an die zentrale koordinationsstelle unter folgender anschrift:
in mancanza di un ufficio vicino, si consiglia di contattare la sede di coordinamento nazionale al se guente indirizzo:

koordinationsstelle wärmeforschung im hochbau:eine vom bund und vom nationalen energieforschungsfonds finanzierte stelle zur koordination,leitung und begleitung der öffentlichen energieforschung im hochbau
centro di coordinamento sulla ricerca termica negli edifici:finanziato dalla confederazione e dal fondo nazionale di ricerca energetica,mira a coordinare,dirigere e seguire la ricerca energetica dei poteri pubblici nel settore edilizio

dies wäre z.b. durch regelmäßige teilnahme von vertretern der beitrittsländer an sitzungen mit der koordinationsstelle der europäischen kommission, also dem generalsekretariat möglich.
si potrebbe procedere secondo le seguenti modalità: i rappresentanti dei paesi candidati partecipano regolarmente alle riunioni dell'organismo di coordinamento istituito in seno alla commissione europea, vale a dire alle riunioni del segretariato generale.

die studie wurde im auftrag der stiftung für berufs­bildungsforschung und auf ersuchen derunterabteilungfür berufsbezogene erwachsenenbildung ,des bildungs­ministeriums durchgeführt. die koordinationsstelle für das reform­projekt war ebenfalls an der un­tersuchung beteiligt.
sintesi di studi sulle principali esigen­ ze di formazione professionale in por­ togallo ­ in particolare per i quadriintermedi, che tiene in considerazione le tendenze macroeconomiche di evo­ luzione dell'economia nazionale e del mercato del lavoro.

der erste bereich gilt der betragsbekämpfungseinheit uclaf, die als solche bereits besteht, deren befugnisse aber zu schwach ausgebildet sind, da sie lediglich eine koordinationsstelle für die verschiedenen generaldirektionen ist.
la seconda proposta ingegnosa alla commissione riguarda l'attivazione di un «numero verde» contro le frodi, in modo da consentire ai cittadini che sospettano che si stia verificando una frode, di denunciare immediatamente il fatto.

die aufgabe dieser koordinationsstelle erstreckt sich auf die ausarbeitung von brandbekämpfungsplänen für notfälle, die aus- und weiterbildung von personal zur brandbekämpfung und -verhütung und die koordinierungsaufgaben bei bränden.
wijsenbeek (l), relatore. — (nl) sono contrario, signor presidente, ma vorrei anche aggiungere che tutti gh emendamenti in parola non sono stati esaminati dalla commissione e come relatore, dovrò quindi oppormi ad ognuno di essi, fatta eccezione di due emendamenti conformi aho spirito di quanto è stato discusso in seno aha commissione e che potrebbero forse essere considerati come recanti alcuni elementi aggiuntivi.

diese experten werden ihre arbeit in nächster zeit aufnehmen und anfang 1994 einen bericht an die unabhängige koordinationsstelle afnor (französisches normungsgremium) übergeben, die einen zusammenfassenden bericht erstellen wird.
i consulenti dovranno dare rapidamente inizio al loro lavoro di valutazione e consegnare agli inizi del 1994 un rapporto al coordinatore esterno (l'afnor, organismo francese di normalizzazione), che presenterà un rapporto di sintesi.

4. in einigen ländern bestehen beratungs unterrichtes in diesem bereich des schulwe und koordinationsstellen für den austausch, sens.
questo documento avrà un'importanza di primo piano per le discussioni e orienterà il colloquio verso priorità e proposte concrete sì, ma poggianti su una solida base teorica ;