Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
krankhafte empfindsamkeit, schuechternheit und sozialer entzug von kindesalter und jugend
disturbo della emotività, timidezza ed asocialità specifico dell'infanzia o dell'adolescenza
ich antworte ebenso rhetorisch, daß dahinter eine krankhafte gewinnsucht steht.
È indubbio che il groviglio di norme che si è sviluppato deve essere eliminato e che occorre tenere maggiormente conto, rispetto al passato, delle nuove considerazioni relative alla tutela dei consumatori e della salute.
epidemiologische und gruppenuntersuchungen sowie tierversuche haben ge zeigt, daß es schwere krankhafte veränderungen des blutes, aplastische anämie, bösartige wucherungen
si tratta in tal caso piuttosto di un compito della biotecnologia, che la commissione ha già inquadrato nell'ambito del suo programma di ricerca biotecnologica, che è in corso.
»krankhafte gereiztheit«, bemerkte er der fürstin gegenüber, als kitty hinausgegangen war. »Übrigens bin ich fertig.«
— irritazione morbosa — disse alla principessa quando kitty fu uscita. — del resto, ho finito...